Spirit of ZORO

**MeissenVII** · 08-09-2018 09:22 PM

http://www.animelyrics.com/anime/onepiece/opsoz.htm

There are some random double consonants that should be singles, along with general mistakes particularly around the 6th stanza ("Ikuo" for 肉を, "goe no taatte" for 骨を断って). I'd guess that this was originally transliterated by ear, and I believe the number of issues would justify a full retransliteration.

The song is also missing a kanji submission, so I'll post that here too.

Romaji:

Code:

Sono shunkan  toki ga tomaru...

Kodou dake ga hibiite iru, yami wo mite iru
Nani mo todokanu hodo takami wo niranderu.

Mikazuki  yoru  mune ni sasaru tsumetai oto ni
Subete sasageru

Ichi  erabareta otokotachi no
Ni  tatakai ga aru no darou
San  sono inochi wo kaketa...
Tamashii no sakebi

Ugokasarenu mono  kaerarenai mono
Kokoro no oku ni nagi, inukareta SPIRIT
Mada mienai mono  yagate shiru mono
Ha wo hashiru kaze, mekakushi no SPIRIT

Niku wo kirase hone wo tatte senaka ni omou
Itami kanjinu hodo, tsuyoki mono e no uta

Kawaki, ikari, yakusoku shita tooi chikai ni
Tadoritsuku made

Ichi  yuzurenai otokotachi no
Ni  tatakai ga aru no darou
San  sono hokori wo kaketa...
Tamashii no honoo

Se wo muketara mou  haiboku to onaji
Kokoro no oku ni mada, moetagiru SPIRIT
Kono saki ni dare ga  matte iyou to...
Yami wo watarou, mekakushi no SPIRIT

Kanji:

Code:

その瞬間 時が止まる…

鼓動だけが響いている、闇を見ている
何も届かぬほど高みを睨んでる。

三日月 夜 胸に刺さる冷たい音に
すべて捧げる

壱 選ばれた男達の
弐 戦いがあるのだろう
参 その命を賭けた…
魂の叫び

動かされぬもの 変えられないもの
心の奥に凪、射抜かれたSPIRIT
まだ見えないもの やがて知るもの
刃を走る風、目隠しのSPIRIT

肉を切らせ骨を断って背中に想う
痛み感じぬ程、強き者への歌

乾き、怒り、約束した遠い誓いに
たどり着くまで

壱 譲れない男達の
弐 戦いがあるのだろう
参 その誇りを賭けた…
魂の炎

背を向けたらもう 敗北と同じ
心の奥にまだ、燃え滾るSPIRIT
この先に誰が 待っていようと…
闇を渡ろう、目隠しのSPIRIT