AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: KISS OF DEATH [... maybe]

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    15.15
    Gender
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-19-2018 12:06 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    48
    Posts
    148
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default KISS OF DEATH [... maybe]

    https://www.animelyrics.com/anime/da...issofdeath.htm

    From what I can hear and what https://utaten.com/lyric/%E4%B8%AD%E...ed+by+HYDE%29/ says, penultimate verse first line's yuku should be iku.


    I forgot whether the conclusion we came to was that all iku/yuku instances kanji or kana were up to transliterator's preference regardless of whether it matches what was sung or that when it was up to transliterator's preference only for kana which do not match what was sung [hence the maybe]. Sorry if it was the former, please let me know so I don't make the mistake again.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,336.41
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2018 03:15 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    992
    AL Lyrics
    644
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: KISS OF DEATH [... maybe]

    Could've sworn I replied to this already; oh well. It's up to the transliterator's discretion only if it's written in kana and the pronunciation in the song is different; if it's kanji, and as such can be read either way, it should match the pronunciation in the song. I've made this change now.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Happy Birthday Kiss of Death!!
    By ☆LadyKikyo☆ in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 7
    Last Post: 09-13-2010, 10:13 PM
  2. It's Kiss of Death's Birthday!!!
    By Artcell in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 5
    Last Post: 09-13-2009, 08:01 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 09-19-2008, 07:48 AM
  4. Happy Birthday kiss of death
    By Jagan Eye in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 34
    Last Post: 09-13-2007, 07:15 PM
  5. Happy B-Day kiss of death. <333
    By Fuu Kasumi in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 18
    Last Post: 09-16-2006, 02:52 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts