song page here
v1 l2 shinnde → nijinde
v5 l4 omonete → kasanete
v6 l1 shintai → karada
v6 l2 shinnde → nijinde
v10 l2 kaiwashite → kowashite
v10 l7 shinnde → nijinde
I have a feeling I missed one more but I can't find it right now ...
Also, the song lyrics have 「*****」 but it's sung as "Error". I would suggest the purpose of the romaji is to show what is actually said, so maybe we should change that to "Error" or at least put in brackets after the stars or something.
BTW There are innumerable strange word divisions and inconsistencies. (Was the transliterator Japanese maybe?)
One more point, about the translation, どのくらい異常 means "How much am I abnormal" or words to that effect, not just "How much?"
Bookmarks