AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Ash

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    95.81
    Gender
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    47
    Posts
    141
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Ash

    https://www.animelyrics.com/jpop/lisa/ash.jis

    I don't know where @MrEon got the kanji from, but I've got a couple other sources (which I think are reliable) that have the same transcript:
    https://utaten.com/lyric/LiSA/ASH/
    http://j-lyric.net/artist/a001c00/l043cba.html
    https://www.uta-net.com/song/240265/

    As a result, the kanji and romaji should be:
    雨の雫みたい 迷いながら 落ちていく
    それぞれの想い 選んだ道へ

    ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから

    抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
    信じることにさえ 臆病になった
    こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい 今

    絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
    なけなしの勇気 握りしめてた

    闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう

    いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
    信じることでしか 強くなれない
    こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

    「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい
    誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな

    抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
    信じることにさえ 臆病になった
    こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい

    いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
    信じることでしか 強くなれない
    こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

    ame no shizuku mitai mayoi nagara ochite iku (though I'm aware it's read yuku)
    sorezore no omoi eranda michi e

    hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara

    dakishimeta yume no kakera ga itai yo
    shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
    konna sekai de nani wo kizameru no darou tameshitai ima

    zetsubou no mirai tadoritsuite fusagikomi
    nakenashi no yuuki nigirishimeteta

    yami no aachi kugurinuketara hajimeyou

    ikutsumo no boku wo koete umareta yo
    shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
    konna sekai de nani wo kizameru no darou bokutachi no ima

    "tatoeba ashita hai ni nattemo…" ienai kurai
    dareka no tame ni ikite miru no mo warukunai ka na

    dakishimeta yume no kakera ga itai yo
    shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
    konna sekai de nani wo kizameru no darou tameshitai

    ikutsumo no boku wo koete umareta yo
    shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
    konna sekai de nani wo kizameru no darou bokutachi no ima

    [note: for some reason you can't see the triple spacing in the romaji unless you quote]

    Also, the following might need to be merged, or Catch the Moment moved into the latter:
    https://www.animelyrics.com/anime/sao
    https://www.animelyrics.com/anime/saoordinalscale
    Last edited by Fuukanou; 01-26-2018 at 08:55 PM.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MrEon is on a distinguished road MrEon's Avatar
    Gil
    96.41
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-26-2018 11:28 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2016
    Threads
    1
    Posts
    2
    AL Lyrics
    9
    Rep Power
    0

    Default Re: Ash

    Sorry, I made a mistake here. I just checked your version against the cover printed on the official album and found yours to be correct.

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    642
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ash

    Quote Originally Posted by Fuukanou View Post
    [note: for some reason you can't see the triple spacing in the romaji unless you quote]
    From the Correction Guidelines:

    "This forum does not support the display of double-spacing. If you are a transliterator who applies this style in your formatting, then it is recommended that you upload a text file of your full transliteration in your post. Please do this accordingly, as shown by the instructions in the attachment below. Other suggestions include appending the escape code for space which is &nbsp( without the brackets, between the two spaces."

    Quote Originally Posted by Fuukanou View Post
    Also, the following might need to be merged, or Catch the Moment moved into the latter:
    https://www.animelyrics.com/anime/sao
    https://www.animelyrics.com/anime/saoordinalscale
    Thanks, I'll move Catch the Moment, because otherwise I'd have to bug Kaitou Ace to delete the extraneous page and he still hasn't gotten around to the ones I asked him about like a month ago. (In fairness, it was a lot of pages.)

    ---------- Post added at 10:19 AM ---------- Previous post was at 10:17 AM ----------

    Whoops, almost forgot to address the main topic of the thread--I've replaced the kanji and romaji, though if you want me to re-replace the romaji with a version with the triple-spacing that you intended to have, let me know.

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    95.81
    Gender
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    47
    Posts
    141
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: Ash

    Sorry, I forgot to mention that it was also cross posted here: https://www.animelyrics.com/anime/fateapocrypha/ash.htm
    Here's the triple spaced version (while I'm already at it) : https://pastebin.com/QwniqfsF
    Thanks.

    [edit] removing ellipsis character oops, renewing pastebin post
    Last edited by Fuukanou; 02-11-2018 at 12:41 PM.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  5. #5
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    642
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ash

    Okay, the correct version + multiple spacing should be present on both pages now.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts