I love you (Prince of Tennis)

[Murasaki Izumi]

Hello everyone! )

https://www.animelyrics.com/anime/pr...tpiloveyou.htm

In the 3rd stanza of this song I found a line that confused me:

«sono imi wo oshiete kureta no wa
kimi da yo»
is translated as
«The one I want to share that meaning with
Is you»

But before I read the translation I was sure it means something like
«The one who explained me the meaning of this
is you»

Is this part of the song mistranslated or it is just my misunderstanding?

[bambooXZX]

yeah you had the right reading, that translation is not good

[Murasaki Izumi]

Ah, sou desu ka. Thanks!