Ranma ½ - Yasashii, Ii Ko ni Narenai (I Can't Become A Gentle, Good Girl)
After "Yasashii, ii ko ni kon'ya mo narenai kedo", the words "Datte PUNK damo!!!" were omitted, even though they are sung by the artist of the song and not some kinda background character.
And the "Uttoshii" in the 2nd line of the 2nd went also untranslated for some reason (it means something like "you're bothering me").
Bookmarks