Ranma ½ - Yasashii, Ii Ko ni Narenai

[arisboch]

Ranma ½ - Yasashii, Ii Ko ni Narenai (I Can't Become A Gentle, Good Girl)

After "Yasashii, ii ko ni kon'ya mo narenai kedo", the words "Datte PUNK damo!!!" were omitted, even though they are sung by the artist of the song and not some kinda background character.

And the "Uttoshii" in the 2nd line of the 2nd went also untranslated for some reason (it means something like "you're bothering me").

[arisboch]

What the?! Who deleted my post?!

[EJTranslations]

Chill, no one deleted your post. Sometimes stuff gets caught in the spam filter and has to be approved by an admin before it will show up. It happens to everyone more or less at random and is in no way personal.

I fixed the omission of うっとしい, but I'm not sure what to do about だってパンクだもん--it's omitted from the official lyrics, as are the other spoken lines. AL.com's position on spoken lines in songs that are left out of the official lyrics tends to be to allow their inclusion, but not to require it. I'm not sure quite where adding them to lyrics already on the site falls with regard to that.