AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ranma - Yasashii, Ii Ko ni Narenai

  1. #1
    Junior Member arisboch is on a distinguished road arisboch's Avatar
    Gil
    95.50
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-03-2017 09:46 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2017
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Ranma - Yasashii, Ii Ko ni Narenai

    Ranma - Yasashii, Ii Ko ni Narenai (I Can't Become A Gentle, Good Girl)

    After "Yasashii, ii ko ni kon'ya mo narenai kedo", the words "Datte PUNK damo!!!" were omitted, even though they are sung by the artist of the song and not some kinda background character.

    And the "Uttoshii" in the 2nd line of the 2nd went also untranslated for some reason (it means something like "you're bothering me").
    Last edited by arisboch; 12-03-2017 at 09:44 PM.

  2. #2
    Junior Member arisboch is on a distinguished road arisboch's Avatar
    Gil
    95.50
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-03-2017 09:46 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2017
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Ranma - Yasashii, Ii Ko ni Narenai

    What the?! Who deleted my post?!

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,779.39
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-11-2018 11:39 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    1,024
    AL Lyrics
    650
    Rep Power
    52
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ranma - Yasashii, Ii Ko ni Narenai

    Chill, no one deleted your post. Sometimes stuff gets caught in the spam filter and has to be approved by an admin before it will show up. It happens to everyone more or less at random and is in no way personal.

    I fixed the omission of うっとしい, but I'm not sure what to do about だってパンクだもん--it's omitted from the official lyrics, as are the other spoken lines. AL.com's position on spoken lines in songs that are left out of the official lyrics tends to be to allow their inclusion, but not to require it. I'm not sure quite where adding them to lyrics already on the site falls with regard to that.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Ranma 1/2 - Ranma to Akane no BALLAD
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 03-09-2008, 02:14 PM
  2. Ranma 1/2 - Yasashii, ii Ko ni Narenai
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 03-01-2008, 05:18 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts