AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: L.L.L. (...maybe?)

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    95.81
    Gender
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    47
    Posts
    141
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default L.L.L. (...maybe?)

    https://www.animelyrics.com/anime/overlord/lll.htm
    Verse 3, line 1:
    追従 can be read as either tsuishou or tsuijuu, with different meanings between the two readings, either flattery or obedience respectively (http://jisho.org/search/%E8%BF%BD%E5%BE%93). Just from reading the meanings, reading Verse 4 lines 1-3 and watching the anime, it strikes me that it's more likely the latter. Listening to https://www.you tube.com/watch?v=skqKOt73rvM at 0:17, it's kinda hard to tell, and this might just be sheer confirmation bias, but I think that it's the latter reading.
    Last edited by Fuukanou; 11-02-2017 at 05:01 PM.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    642
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: L.L.L. (...maybe?)

    It goes by fast, but it does sound like "tsuijuu" to me.

    ---------- Post added at 01:02 PM ---------- Previous post was at 01:02 PM ----------

    Whoops, almost [email protected]tetrix1993 , would you be okay with this change?

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    tetrix1993 is on a distinguished road tetrix1993's Avatar
    Gil
    1,860.58
    Gender
    My Mood
    Busy
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2017 12:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Singapore
    Threads
    8
    Posts
    47
    Blog Entries
    34
    AL Lyrics
    461
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: tetrix1993

    Default Re: L.L.L. (...maybe?)

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    It goes by fast, but it does sound like "tsuijuu" to me.

    ---------- Post added at 01:02 PM ---------- Previous post was at 01:02 PM ----------

    Whoops, almost [email protected]tetrix1993 , would you be okay with this change?
    Yes go ahead. I also heard "tsuijuu" as well. I slowed the song just to confirm it.
    I will be away indefinitely until further notice. If I have made any mistakes in transliteration, feel free to correct it without my acknowledgment. If you need to contact me, contact me through these websites below as I am active there:
    My Anime List | MyFigureCollection

  4. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    642
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: L.L.L. (...maybe?)

    Quote Originally Posted by tetrix1993 View Post
    Yes go ahead. I also heard "tsuijuu" as well. I slowed the song just to confirm it.
    Thanks! I've fixed it now.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts