Shokugeki no Souma: ROUGH DIAMONDS

[Sirisleo]

1st part 2nd line “kazari” should be “Tsukuri”
And maybe change “IMEEJI” to “IMAGE” unless its for pronounciation purpose



———————————————————————————
Omoi egaiteru IMEEJI yori haruka mukougawa e
Kazari agete yuku shinjitsu wa mada tooku...hatenai tabiji

Tagai no PURAIDO wo togisumaseyou ze
Kotoba nante kazari wa hadake saserya ii
Butsukariai, migakareteiku Rolling Stone

Deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e aruki hajimeta, mubou na chousensha sa
Te ni shita yaiba de ashita wo kirihirakeba ii'n daro?
Dareka no mono ja nai...jibun dake no STORY
'Cause we're still ROUGH DIAMONDS on the road!

Nani wo nashitogeru tame ni koko ni iru ka...yamanai toi ni
Dareka no mane ja nai kotae ni itaru made samayou Vagabond

Ushinau koto nante osorenai de ii ya
Todokanai tte kimetecha isshou erannai Vibes
Sono hitomi, kagayaiteiru Rolling Stone

Nando mo SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Motto takai basho no keshiki wo motome, oretachi wa yukunda
Kokoro de moeteru honoo terashidashiteru'n daro?
Dareka no mono ja nai...jibun dake no SPECIAL wo

Inoru tame nigitteiru manma ja, tsukameru mono issai nai
Sono ryoute no sonzai kachi wo kimerareru no wa tamashii dake daro

Deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e aruki hajimeta, mubou na chousensha sa
Te ni shita yaiba de ashita wo kirihiraite yukou
Dareka no mono ja nai...jibun dake no STORY
'Cause we're still ROUGH DIAMONDS on the road!

[EJTranslations]

Link to the lyrics on the AL.com site, please?

[Fuukanou]

https://www.animelyrics.com/anime/sh...ghdiamonds.htm

[EJTranslations]

Thanks! I've fixed the kazari/tsukuri mixup, but I do think IMEEJI should be left as is--that's how it's pronounced, and it's not written in the Latin alphabet in the kanji lyrics, unlike a lot of other English words in the song.