AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Samurai Spirits - Kokoro wo Tsunaide

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    1,920.20
    Gender
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-27-2018 05:29 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    10
    Posts
    96
    AL Lyrics
    114
    Rep Power
    8

    Default Samurai Spirits - Kokoro wo Tsunaide



    This is a pretty old and obscure song, so I was unable to find reliable transcriptions online. I did find some of unknown quality on English and Chinese sites, and they mostly align with what I got by ear, but there's one word I'm not sure about.

    http://www.geocities.ws/konru/ly_tunai.html#Japanese

    Does とおさん星 (0:25, line 6) mean anything to anyone? I couldn't make it out by ear to begin with, and after seeing this suggestion, I couldn't find much information on it. My best guess is something derived from 通す→通さむ→とおさん, but that doesn't feel like a very strong lead.

    Who knows, it could even be a different word entirely - any ideas?
    Last edited by bambooXZX; 09-25-2017 at 05:09 PM.

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,891.82
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    03-14-2018 05:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    25
    Threads
    120
    Posts
    2,880
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3251
    Rep Power
    1738
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Samurai Spirits - Kokoro wo Tsunaide

    For me it sounds most like 通さんだ- it's kinda obscured by the 星 the other person is singing though. It might even be 'wa' or something, but I doubt that.

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    31,740.86
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-22-2018 12:08 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    952
    AL Lyrics
    633
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Samurai Spirits - Kokoro wo Tsunaide

    I can't hear the "t" sound at all--it sounds most like うさんぼし to me, but I have no idea what that would mean (a fishy star?), so that's probably wrong.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. 1993 TAKARA 1/6 SAMURAI SPIRITS/SHODOWN "Nakoruru" improved Faceup
    By Tasuke in forum Conventions/Cosplay and Merch
    Replies: 5
    Last Post: 06-06-2017, 08:43 AM
  2. Kokoro by Kagamine Rin
    By X AKILLER X 115 in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 06-06-2016, 11:15 AM
  3. Samurai Warriors 2 is the coolest samurai game out.Who agrees?
    By Demon Angel Kyoshiro in forum Video Games
    Replies: 8
    Last Post: 11-07-2006, 08:53 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts