AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Hana no Iro

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    3,604.92
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-14-2017 04:01 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    36
    Posts
    97
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Hana no Iro

    (sorry previous thread was locked so gotta make a new one)
    http://www.animelyrics.com/anime/hanairo/hananoiro.htm

    Line 10: nanikai -> nankai
    (sorry I didn't get this first time)

    ---------- Post added at 09:16 PM ---------- Previous post was at 03:35 PM ----------

    Also, the same uku -> yuku on the 5th from bottom from last time and the nanikai edit needs to be done on this cross post https://www.animelyrics.com/jpop/nanoripe/hananoiro.htm

    Another one, this time it's a typo correction on a different song
    https://www.animelyrics.com/anime/sa.../yumetsuzu.htm
    Third verse and final verse, third line strenght -> strength, and first verse comming -> coming
    Last edited by Fuukanou; 08-30-2017 at 11:35 AM.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  2. Thanks bambooXZX thanked for this post
  3. #2
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    1,798.40
    Gender
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-15-2017 04:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    10
    Posts
    75
    AL Lyrics
    108
    Rep Power
    7
    Last edited by bambooXZX; 08-29-2017 at 06:35 PM.

  4. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    3,604.92
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-14-2017 04:01 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    36
    Posts
    97
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: Hana no Iro

    Whoa that's cool, what's that?
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  5. #4
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    1,798.40
    Gender
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-15-2017 04:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    10
    Posts
    75
    AL Lyrics
    108
    Rep Power
    7

    Default Re: Hana no Iro

    Just the edit history on my personal blog that I've been using longer than AL. The control allows me to fix small typos easily, but in turn, sometimes I accidentally neglect to push the changes through - usually because "Oh, if I'm going to trouble the admin to make manual changes, I may as well wait until I actually do that TL accuracy check I was always going to do and then send it in one go", and then that TL check doesn't happen...
    Last edited by bambooXZX; 08-30-2017 at 01:26 AM.

  6. #5
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    3,604.92
    Gender
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-14-2017 04:01 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    36
    Posts
    97
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: Hana no Iro

    Quote Originally Posted by bambooXZX View Post
    "Oh, if I'm going to trouble the admin to make manual changes, I may as well wait until I actually do that TL accuracy check I was always going to do and then send it in one go", and then that TL check doesn't happen...
    Reminds me that I've got a huge backlog of corrections I've been putting off sending...
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  7. #6
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    30,752.75
    Gender
    Gifts Snowman Neko Tv Baby Penguin
    Mentioned
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-17-2017 04:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    117
    Posts
    885
    AL Lyrics
    577
    Rep Power
    50

    Default Re: Hana no Iro

    Yeah, the only reason the translations on my blog and the ones I have on this site are usually the same is because I'm an admin now so it's just as easy to update them here as it is over there. Before I got promoted, the versions on my personal site/blog frequently had a bunch of corrections that I never got around to pestering Azu to make here.

    Anyway, I made all the corrections mentioned in the OP.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Hana no Iro
    By Fuukanou in forum Lyric Corrections
    Replies: 2
    Last Post: 06-21-2017, 12:41 PM
  2. Aoi Hana
    By ruivocanadense in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2016, 11:04 AM
  3. Hana's art box of fun.
    By Blackrose18 in forum Art Forum
    Replies: 0
    Last Post: 09-05-2012, 10:08 PM
  4. Hana no Ko Lunlun
    By moonsideup in forum Lyric Corrections
    Replies: 4
    Last Post: 05-30-2009, 09:48 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts