AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: amazarashi - Inochi ni Fusawashii

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom's Avatar
    Gil
    1,066,491.82
    Gender
    My Mood
    Happy
    Gifts Snowman PPG Blossom Kawaiislice
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-30-2018 11:06 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    In your mind...
    Threads
    11
    Posts
    967
    AL Lyrics
    188
    Rep Power
    70

    Default amazarashi - Inochi ni Fusawashii

    The English title of this song is written as "A Life in Adequacy". However, the official English title seems to be "Deserving of Life". While I'm trying to translate this song without contributing the official translation, wouldn't it still be better to change the English title?
    Just a thought.
    Last edited by Happyblossom; 04-26-2017 at 12:26 AM.
    Cover channel: Project Mercury
    Previews and short covers on instagram: @project_mercury
    - views, likes, comments, subscriptions/follows(whaaat) all appreciated.



    \_(ツ)_/

    AF Family
    awkward_turtle - Sister
    Astral_Mage - Cousin

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.18
    Gender
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-19-2018 09:06 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    49
    Posts
    160
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    18

    Default Re: amazarashi - Inochi ni Fusawashii

    To be honest I'd write the 'official name' in the "English name" field at the top of the submit and your personal name in the "song comments" field but I don't think there'd be any restriction on it.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,891.82
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    03-14-2018 05:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    25
    Threads
    120
    Posts
    2,880
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3270
    Rep Power
    1738
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: amazarashi - Inochi ni Fusawashii

    Quote Originally Posted by Happyblossom View Post
    The English title of this song is written as "A Life in Adequacy". However, the official English title seems to be "Deserving of Life". While I'm trying to translate this song without contributing the official translation, wouldn't it still be better to change the English title?
    Just a thought.
    Looks like I missed out on the official title when I submitted the lyrics. Yeah, go ahead and change it.

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom has a reputation beyond repute Happyblossom's Avatar
    Gil
    1,066,491.82
    Gender
    My Mood
    Happy
    Gifts Snowman PPG Blossom Kawaiislice
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-30-2018 11:06 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    In your mind...
    Threads
    11
    Posts
    967
    AL Lyrics
    188
    Rep Power
    70

    Default Re: amazarashi - Inochi ni Fusawashii

    Quote Originally Posted by Rei View Post
    Looks like I missed out on the official title when I submitted the lyrics. Yeah, go ahead and change it.
    Roger that.
    Cover channel: Project Mercury
    Previews and short covers on instagram: @project_mercury
    - views, likes, comments, subscriptions/follows(whaaat) all appreciated.



    \_(ツ)_/

    AF Family
    awkward_turtle - Sister
    Astral_Mage - Cousin

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Speed to Masatsu - amazarashi
    By Rei in forum Lyric Corrections
    Replies: 2
    Last Post: 02-07-2017, 09:56 AM
  2. Dragon Ball Z - Sharereba Inochi no Izumi Wakuwaku! 2
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 07-21-2008, 08:48 AM
  3. Dragon Ball Z - Shareba Inochi no Izumi Wakuwaku!!
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 07-20-2008, 02:58 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts