AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Charlotte OP - Bravely You

Hybrid View

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    tetrix1993 is on a distinguished road tetrix1993's Avatar
    Gil
    1,860.58
    Gender
    My Mood
    Busy
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2017 12:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Singapore
    Threads
    8
    Posts
    47
    Blog Entries
    34
    AL Lyrics
    464
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: tetrix1993

    Default Charlotte OP - Bravely You

    http://www.animelyrics.com/anime/cha...bravelyyou.htm
    http://mojim.com/usy108508x7x17.htm

    I notice the structure of the lyrics are slightly different from from official ones. Also for the Kanji lyrics, some parts of the lyrics are all hiragana characters.

    I also found some mistakes on the romaji lyrics:

    Line 27: Kono te wo shinjita toki yuuki wo toreta
    Corrections: Kono te wo shinjita toki yuuki wo ereta

    Line 35: Kami ni mo hitoshii yaku wo ninatteru
    Corrections: Kami ni mo hitoshii yaku wo ni natteru
    I am not sure whether this is wrong or not. I usually separate the paricle "ni" and verb.

    Line 36: Mae ni susumo no mo iya ni natte iru
    Corrections: Mae ni susumu no mo iya ni natte iru

    Line 42: Mushiro yakki ni natte iku
    Corrections: Mushiro yakki ni natte yuku
    I will be away indefinitely until further notice. If I have made any mistakes in transliteration, feel free to correct it without my acknowledgment. If you need to contact me, contact me through these websites below as I am active there:
    My Anime List | MyFigureCollection

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,842.94
    Gender
    My Mood
    sunshine
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-26-2018 03:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    29
    Threads
    123
    Posts
    347
    AL Lyrics
    594
    Rep Power
    121
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default Re: Charlotte OP - Bravely You

    The first and third are good corrections.

    As for the second - that isn't the particle "ni" in that line, it's the verb 担ってる (ninatteru)

    As for the last, I'm aware that Lia sings "yuku" there, but the kana says "iku". My policy is that if they spell out "yuku" or "iku" in kana specifically that I go with what's written.
    9 years later, I've finally stopped being sleepy...

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    tetrix1993 is on a distinguished road tetrix1993's Avatar
    Gil
    1,860.58
    Gender
    My Mood
    Busy
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2017 12:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Singapore
    Threads
    8
    Posts
    47
    Blog Entries
    34
    AL Lyrics
    464
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: tetrix1993

    Default Re: Charlotte OP - Bravely You

    http://mojim.com/usy108508x7x17.htm
    I am referring to the official lyrics from mojim.com where it has a different structure for the lyrics, and there is one part of the lyrics where it uses ゆく instead of いく. But maybe the lyrics on that website isn't official. But then I also checked other website like Lyrical Nonsense and it has the same structure for the lyrics as mojim. So I was thinking that you could be using a source that contains the unofficial lyrics to transliterate the lyrics.

    There is also a part where it is all hiragana:
     
    なにをえらびとる
    なにをあきらめる
    きめようとしてる
    ぼくはなにさまだ
    なにをえらぶかは
    もうきまっている
    まちがいはないか
    かみにといかける


    as compared to
     
    何を選び取る 何を諦める
    決めようとしてる 僕は何様だ
    何を選ぶかはもう決まっている
    間違いはないか 神に問いかける
    I will be away indefinitely until further notice. If I have made any mistakes in transliteration, feel free to correct it without my acknowledgment. If you need to contact me, contact me through these websites below as I am active there:
    My Anime List | MyFigureCollection

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    26
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3316
    Rep Power
    1739
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Charlotte OP - Bravely You

    @tetrix1993 Yeah, mojim and lyrical nonsense aren't the most reliable sources for lyrics; sometimes the admin of lyrical nonsense transcribes lyrics by ear, and they turn out to be completely wrong (i.e. Signal). It's not explicitly stated in the guidelines, but it would be best to obtain lyrics from only jasrac certified sites, or even better, the scans themselves.

    Most of us have discussed our sources and practices here.
    Last edited by Rei; 02-19-2017 at 01:31 AM.

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  5. #5
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,842.94
    Gender
    My Mood
    sunshine
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-26-2018 03:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    29
    Threads
    123
    Posts
    347
    AL Lyrics
    594
    Rep Power
    121
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default Re: Charlotte OP - Bravely You

    Actually it looks like I am the one with the bad kanji source. The song isn't on Kasi-time but uta-net has that format. I did this song right after it came out and its not on a lot of the usual sites so god knows where I got the lyrics.






    So "yuku" is a good change.

  6. #6
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,404.32
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    47 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2019 02:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,121
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Charlotte OP - Bravely You

    I've fixed the errors and replaced the kanji, but @Rizuchan , would you mind giving me a properly formatted version of the translit/translation (with the line breaks in the correct places and all)?

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Charlotte - Real
    By bluepenguin in forum Lyric Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 06-15-2016, 10:08 AM
  2. Charlotte
    By blueangel06661 in forum Shonen Anime & Manga
    Replies: 7
    Last Post: 09-27-2015, 04:25 PM
  3. Bravely Second Coming This Winter In Japan
    By Kaitou+ in forum AnimeGlobe News and Reviews
    Replies: 0
    Last Post: 08-29-2014, 09:33 AM
  4. Good Charlotte
    By mistressmisha in forum Music Discussions
    Replies: 25
    Last Post: 05-25-2005, 09:06 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts