AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Stand Proud correction

  1. #1
    Junior Member ncisfan1002 is on a distinguished road ncisfan1002's Avatar
    Gil
    161.37
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-14-2017 12:21 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2017
    Threads
    2
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Stand Proud correction

    In JoJo no Kimyou na Bouken: Stardust Crusaders song STAND PROUD, there is a lyric that says "CARD wa kubareta"

    The correct lyric would actually be "TAROT wa kubareta"

    Tarot is the type of card used by Avdol to name the Stands, so as much as "Card" would be right in terms of synonyms, "Tarot" is the word used in the song (and lyrically flows better)

    The pronunciation would be /ta ro/ instead of /te rət/, so it makes sense

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,357.91
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2019 06:00 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,118
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Stand Proud correction

    Can you give me (1) a link to the lyrics page on the AL.com website, and (2) a link to some proof, such as official kanji lyrics, that "tarot" is correct?

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.00
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    21 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-18-2019 02:30 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    59
    Posts
    250
    AL Lyrics
    132
    Rep Power
    24

    Default Re: Stand Proud correction

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    Can you give me (1) a link to the lyrics page on the AL.com website, and (2) a link to some proof, such as official kanji lyrics, that "tarot" is correct?
    It appears that "kaado" is given as the translation for the English word "TAROT". I just listened to the song, and tarot was indeed sung.
    http://www.animelyrics.com/anime/jojosc/standproud.htm
    http://www.kasi-time.com/item-71588.html

  4. Thanks bluepenguin thanked for this post
  5. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    2,791.67
    Gender
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-06-2019 06:27 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    19
    Posts
    137
    AL Lyrics
    129
    Rep Power
    9

    Default Re: Stand Proud correction

    Sounds like it is vocally 'kaado' (and thus implicitly 'TAROT') to me. This is the standard use of ruby text, not the other way around, and in the first place, tarot in Japanese pronunciation would normally be 'tarotto'.

    Scan: http://imgur.com/ex4QOsw
    Last edited by bambooXZX; 02-14-2017 at 02:09 PM.

  6. Thanks bluepenguin thanked for this post
  7. #5
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,357.91
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2019 06:00 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,118
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Stand Proud correction

    Thank you both. If the official lyrics give the reading as KAADO, then I think we should stick with that.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Proud of your gender?
    By Mavericker in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 8
    Last Post: 09-05-2008, 06:59 PM
  2. What are you proud of?
    By zyronet in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 51
    Last Post: 11-08-2007, 09:41 PM
  3. Not proud of where I live.
    By Beast in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 6
    Last Post: 09-14-2007, 04:06 AM
  4. A few siggies I'm proud of...
    By Utilael in forum Art Forum
    Replies: 37
    Last Post: 09-12-2007, 12:41 AM
  5. I'm new I'm Proud and I need help
    By mimo in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 2
    Last Post: 02-25-2007, 03:50 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts