Anata no Egao To Iu Sekai (Kyoukai no Kanata ― Beyond The Boundary)

[Pamela Anneliese]

I am unable to submit lyrics to the website, but as someone who loves everything about the anime Kyoukai no Kanata, including the music, I thought other fans of it would welcome this... They are the lyrics to "Anata no Egao To Iu Sekai" ("あなたの笑顔という世界") as performed by Annabel from Disc 1 of the Kyoukai no Kanata Movie - I'LL BE HERE - Original Soundtrack.

As I cannot submit it, perhaps someone who has that privilege will be kind enough to.

Kanji [As Seen In The Soundtrack's CD Booklet]:

飲み込まれどこへ行くの？
答えなき過去の迷宮
すれ違いながら二人は嵐の中にいた

引き裂かれどこへ行くの？
強い目で抗えば
この定めさえも砕いて
奇跡を呼んでみせると

何もかも捧げよう
身も心も未来もあなたへ
何もかも捧げよう
そのために生きてきたのだろう

もう会えないかもしれない
かまわない…でも会いたい…

Nadie cierre los ojos ni frene
Aunque el viento nos golpee seguido

Aunque el destino final llegue
frecuentado por la soledad

飲み込まれても守りたい
力尽きても泳ごう
あなたの笑顔が消えたら世界も終わればいい

引き裂かれても守りたい
消えるまえの願いは
あなたの笑顔を抱いて静かに眠りたい

もう会えないかもしれない
かまわない…でも会いたい…

Nadie cierre los ojos ni frene
Aunque el viento nos golpee seguido

Aunque el destino final llegue
frecuentado por la soledad

――――

Romaji:

Nomi komare doko he iku no?
Kotae naki kako no meikyū
surechigai nagara futari wa arashi no naka ni ita

Hikisaka re doko he iku no?
Tsuyoi me de aragaeba
kono sadame sae mo kudaite
kiseki o yonde miseruto

Nani mo kamo sasageyou
mimo kokoro mo mirai mo anata e
nani mo kamo sasageyou sono tame ni ikite kita no darou

Nadie cierre los ojos ni frene
Aunque el viento nos golpee seguido

Aunque el destino final llegue
frecuentado por la soledad

Mō aenai kamo shirenai
kamawanai… demo aitai…

nomi komarete mo mamoritai
chikara tsukite mo oyogou
anata no egao ga kietara sekai mo owareba ī

hikisakarete mo mamoritai
kieru mae no negai wa
anata no egao o daite shizuka ni nemuritai

mō aenai kamo shirenai
kamawanai… demo aitai…

Nadie cierre los ojos ni frene
Aunque el viento nos golpee seguido

Aunque el destino final llegue
frecuentado por la soledad