AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta

  1. #1
    Member Monox D. I-Fly is an unknown quantity at this point Monox D. I-Fly's Avatar
    Gil
    4,424.28
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-11-2018 04:58 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2016
    Threads
    47
    Posts
    57
    Rep Power
    0

    Default [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta

    Isn't the translation of this song just about this?
    A bird is riding the wind, being a bird
    The wind blows to the sky, being the wind
    I want to submit it but there are 5 Kanjis in the test I don't know.

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Ghdf is on a distinguished road Ghdf's Avatar
    Gil
    768.08
    Gender
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-23-2018 04:58 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Germany
    Threads
    6
    Posts
    28
    AL Lyrics
    26
    Rep Power
    0

    Default Re: [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta

    Is this even a song?
    JK, but my translation would be:
    "The bird became a bird riding through the wind
    The wind became a wind blowing through the sky"

    I think your translation is kind of missing the "になった" part, but other then that it's ok i guess (There's not much room for mistakes anyway)
    If you're ok with it I'll submit my translation.
    Last edited by Ghdf; 02-07-2017 at 05:30 PM.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.31
    Gender
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-16-2018 12:22 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    41
    Posts
    124
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta

    Quote Originally Posted by Monox D. I-Fly View Post
    Isn't the translation of this song just about this?

    I want to submit it but there are 5 Kanjis in the test I don't know.
    Dictionary and character recognition will help you look them up.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  4. #4
    Member Monox D. I-Fly is an unknown quantity at this point Monox D. I-Fly's Avatar
    Gil
    4,424.28
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-11-2018 04:58 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2016
    Threads
    47
    Posts
    57
    Rep Power
    0

    Default Re: [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta

    Quote Originally Posted by Ghdf View Post
    Is this even a song?
    JK, but my translation would be:
    "The bird became a bird riding through the wind
    The wind became a wind blowing through the sky"

    I think your translation is kind of missing the "になった" part, but other then that it's ok i guess (There's not much room for mistakes anyway)
    If you're ok with it I'll submit my translation.
    I am okay with it.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. How do I submit a banner?
    By Na11 in forum Site Issues / Questions
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2016, 12:24 PM
  2. Not able to submit
    By om3rta in forum Wallpapers
    Replies: 7
    Last Post: 05-28-2008, 06:14 PM
  3. Can someone submit a song for me, please?
    By LovelessAshi in forum Lyric Requests
    Replies: 4
    Last Post: 02-15-2008, 06:17 PM
  4. [mod] Submit to AW.com here!
    By MistressPookyChan in forum Wallpapers
    Replies: 20
    Last Post: 11-10-2005, 02:45 PM
  5. Submit Your Wallpaper Here!
    By MistressPookyChan in forum Wallpapers
    Replies: 30
    Last Post: 12-23-2003, 07:42 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts