AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] Kokoro ga Sakebitagatterunda/Athem of the Heart lyrics and translation

  1. #1
    Junior Member tiramisui is on a distinguished road tiramisui's Avatar
    Gil
    80.64
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-31-2017 04:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Austria
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Kokoro ga Sakebitagatterunda/Athem of the Heart lyrics and translation

    Hey there,
    there are many songs in that movie that I would like to understand because the translation of the dvd is not always right. I'm a regular visitor of anime lyrics and I think it is a pitty that this musical movie isn't there yet! Could anyone put the lyrics online including the right transaltion? I may want to write german lyrics for fun for some of these songs, but I need to understand the original to do that! One of the songs doesn't get out of my head because in the german version he begins to sing the "egg song" in german but there are no finished lyrics, so the beginning is always ringing in my head...
    Thank you!

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.31
    Gender
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-12-2018 06:48 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    44
    Posts
    133
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: [REQ] Kokoro ga Sakebitagatterunda/Athem of the Heart lyrics and translation

    I recommend getting someone to directly translate into German. A second-hand translation is not going to be any good in most cases.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. [REQ] Translation of Growing of My Heart
    By Monox D. I-Fly in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 12-02-2016, 04:55 AM
  2. Kokoro ga Sakebitagatterunda - Sing Me To Sleep [AMV]
    By DramativAMVs in forum Art Forum
    Replies: 0
    Last Post: 06-05-2016, 05:23 PM
  3. I need help with Lyrics translation
    By thedarkassassin in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 09-28-2014, 05:19 AM
  4. lyrics translation
    By ariflinkin in forum Lyric Requests
    Replies: 1
    Last Post: 10-19-2009, 06:14 AM
  5. School Days: Magical Heart Kokoro-chan OVA
    By KamiKenpachi in forum Shōjo Anime & Manga
    Replies: 16
    Last Post: 07-31-2009, 01:23 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts