AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Open Your Eyes

  1. #1
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.33
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2019 12:07 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    61
    Posts
    288
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Open Your Eyes

    http://www.animelyrics.com/anime/occ...enyoureyes.htm

    All lines with:
    "ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE"
    While Kasi-Time (http://www.kasi-time.com/item-80263.html) agrees with this, it is pretty clear ( ) that the "eight" is effectively omitted.
    Original singer confirms this in interview (http://news.nicovideo.jp/watch/nw2521596):
    「レコーディングのときに“もっとネイティブな発音で”って言われたので、“セブン・エイト・ナイン”が“ セベンナイ”みたいになっちゃって、エイトが聞こえなくなっちゃった」といった話を打ち明けて盛り上がった 。
    Was wondering what we should do [if anything] in this case.

    Also 7th line on final stanza "mitsumeau" is incorrectly written as "mitsuau" in kanji and romaji (check with Kasi-Time link above).

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Open Your Eyes

    This is a bit of an unusual situation, but since she very clearly doesn't sing "eight" and the romaji lyrics should be able to be used as a guide for singing along, I'm going to go ahead and remove "eight". Maybe we should have a footnote about it?

  3. #3
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    tetrix1993 is on a distinguished road tetrix1993's Avatar
    Gil
    1,860.58
    Gender
    My Mood
    Busy
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2017 01:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Singapore
    Threads
    8
    Posts
    47
    Blog Entries
    34
    AL Lyrics
    464
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: tetrix1993

    Default Re: Open Your Eyes

    From what I hear, she shortened the "seven" to just "sev", or simply saying "seven" very quickly, then "eight". But since the interview confirms it, it should be okay to remove it, but it would be better to put a footnote to explain the omission.
    I will be away indefinitely until further notice. If I have made any mistakes in transliteration, feel free to correct it without my acknowledgment. If you need to contact me, contact me through these websites below as I am active there:
    My Anime List | MyFigureCollection

  4. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Open Your Eyes

    I've added a [email protected]tetrix1993 , @Fuukanou , what do you think?

  5. #5
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.33
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2019 12:07 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    61
    Posts
    288
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Open Your Eyes

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    I've added a [email protected]tetrix1993 , @Fuukanou , what do you think?
    I personally believe that you should leave the eight in square brackets and leave the footnote with a link to the interview saying something like "the original singer didn't sing the word, even though the official lyrics still contain it" (unless obviously square brackets are used for formatting on the site and can't be used in the lyrics). That's the done thing in quotes right, when you want to put in something that wasn't said?

  6. #6
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Open Your Eyes

    That's true, and square brackets can be used because the lyrics pages are formatted with HTML rather than bbcode, but I do think it might trip people up if they're trying to use the romanized lyrics to sing along?

    I've added the link to the interview, though.

  7. #7
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.33
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2019 12:07 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    61
    Posts
    288
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Open Your Eyes

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    That's true, and square brackets can be used because the lyrics pages are formatted with HTML rather than bbcode, but I do think it might trip people up if they're trying to use the romanized lyrics to sing along?

    I've added the link to the interview, though.
    Agreed with it being somewhat confusing, especially with the parentheses for backing vocals. Had they not been there, it would have definitely been a more favourable solution.

  8. #8
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Open Your Eyes

    @tetrix1993 , do you have a strong preference between including it in square brackets and leaving it out? It's your translit, so I think you should get the final say.

  9. #9
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    tetrix1993 is on a distinguished road tetrix1993's Avatar
    Gil
    1,860.58
    Gender
    My Mood
    Busy
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-19-2017 01:46 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Singapore
    Threads
    8
    Posts
    47
    Blog Entries
    34
    AL Lyrics
    464
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: tetrix1993

    Default Re: Open Your Eyes

    I think it should be left out. Since people are using the lyrics to sing along, it would make sense to leave it out to avoid singing the omitted words. People will most likely notice the missing "eight". Before they think it is a mistake, they will notice the explanation at the bottom and will then understand the omission.
    I will be away indefinitely until further notice. If I have made any mistakes in transliteration, feel free to correct it without my acknowledgment. If you need to contact me, contact me through these websites below as I am active there:
    My Anime List | MyFigureCollection

  10. #10
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Open Your Eyes

    Quote Originally Posted by tetrix1993 View Post
    I think it should be left out. Since people are using the lyrics to sing along, it would make sense to leave it out to avoid singing the omitted words. People will most likely notice the missing "eight". Before they think it is a mistake, they will notice the explanation at the bottom and will then understand the omission.
    Okay, thanks!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. everyone open this
    By mariana N in forum Japanese Language
    Replies: 4
    Last Post: 09-20-2007, 08:21 PM
  2. Open your Eyes
    By Future_Defense in forum Poetry
    Replies: 1
    Last Post: 06-23-2007, 11:55 AM
  3. Miyu - The Eyes, the Eyes, Oh Heavens the Eyes
    By Fabala in forum Wallpapers
    Replies: 19
    Last Post: 03-07-2005, 01:14 PM
  4. Back Open!
    By MistressPookyChan in forum Wallpapers
    Replies: 21
    Last Post: 10-27-2003, 08:34 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts