AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Ohayou. by Keno / HunterxHunter OP Theme [romaji correction]

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    frenkey is on a distinguished road frenkey's Avatar
    Gil
    741.47
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-25-2018 09:31 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    GMT +7
    Threads
    5
    Posts
    10
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

    Post Ohayou. by Keno / HunterxHunter OP Theme [romaji correction]

    Paragraph 2 last line:

    "furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo sukuwarete miru",

    particle "de" is missing between "ippo" and "sukuwarete". So the corrected one should be:

    "furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo de sukuwarete miru".

    Reference:
    1. The kanji taken from the site "振り出しに立って途方に暮れても 始めの一歩で救われてみる ".
    2. Heard the song from U-tube: jKVAUWA6nmM.

    Link:
    http://www.animelyrics.com/anime/hun...ter/ohayou.htm
    http://www.animelyrics.com/anime/hun...ter/ohayou.jis

    Also regarding the song title, i post on next comment.

    ---------- Post added at 04:44 PM ---------- Previous post was at 12:10 PM ----------

    #1. Addition about the song credit:
    Lyrics: HIRO & Yamada Hiroshi (山田ひろし)
    Composition: HIRO
    Arrangement: Keno & Nishiwaki Tatsuya (西脇辰弥)

    Note: HIRO A.K.A Narumi Kazuto (成海カズト) was the vocalist of Keno.

    #2. Regarding the song name edit, i just found out though from some source that actually the original title is "おはよう。". Therefore i suggest to add dot "." too in the song name on the animelyrics page, so it become "Ohayou.".

    Reference:
    Wikipedia, Amazon, VGMdb, Oricon.

    This maybe a trivial matter, but other song like "Colorful." from Saekano also have dot on its song name in the animelyrics page.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    637
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ohayou. by Keno / HunterxHunter OP Theme [romaji correction]

    Thanks! I've corrected the missing particle, added the period to the title, and added the song credits.

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    frenkey is on a distinguished road frenkey's Avatar
    Gil
    741.47
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-25-2018 09:31 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    GMT +7
    Threads
    5
    Posts
    10
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

    Post Re: Ohayou. by Keno / HunterxHunter OP Theme [romaji correction]

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    Thanks! I've corrected the missing particle, added the period to the title, and added the song credits.
    Actually i found another thing to be corrected. I realize it when my last post still waiting for moderation and i can't wait for it at that time then forgot until now (hehe).

    In the Kanji, the 1st line in paragraph 4 written as:
       不器用になっていた何が邪魔して
    has missing "ka" after "nani", so it should be written as:
       不器用になっていた何が邪魔して

    The 1st line in paragraph 5 written as:
       先入観って自分にあるね どうせダメさなんて自爆もせずに
    has missing "mo" after "jibun ni", so it should be written as:
       先入観って自分にあるね どうせダメさなんて自爆もせずに

    The missing "ka" on Kanji also affect the romaji, on 1st line in paragraph 2 that written as:
       bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
    Should be written as:
       bukiyou ni natte ita nanika ga jama shite

    I even fully crosscheck this with the lyric from utamap. Note that when i crosschecking i also found about 5 or 6 differences on using Kanji, Hiragana, or Katakana for some letter between on AL and utamap and also missing 1 comma "," on AL. I thought this is not a problem, but i add the full Kanji lyric from utamap version tagged with where the differences below as for reference to decide whether have to change them or not (well i prefer to change them all TBH, since i thought utamap quite a reliable source, though it's more just because Oricon use lyric from them, hehe).

     
    I tag the different one w/ blue and missing one w/ red (including what i already mention above).

    頼みもしないのに 朝はやって来る
    窓を開けてちょっと深く深呼吸

    ふくれっツラの君 思い出して笑う
    ケンカした翌日は 留守電にしっ放しだろ

    笑いあうコト 何気ない会話
    毎日の暮らしの中で どうだっていい事
    何も考えずに 浮かんでくる言葉
    "フ"とした瞬間が 大切だって

    君に"おはよう"って言って
    メッセージを残して
    僕の一日 始めに出掛けなきゃ
    まるで何も なかったみたいに
    電話してくる 君の声が好きなんだ

    不器用になっていた 何が邪魔して
    当たり前なことが 不透明になって

    僕よりも僕のコトを 上手く愛せるのは
    君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど

    先入観って 自分にあるね
    どうせダメさなんて 自爆もせずに
    振り出しに立って 途方にれても
    始めの一歩で 救われてみる

    君と肩を組んで 君と手を繋いで
    恋人だったり 友達でいたいから
    "おはよう"って言って
    また夢を見せて
    自然なその生き方でいいからさ

    見慣れていた 君の変な字も
    大事なコトバ書くと 新鮮に見える
    素直になれない素直さなんかじゃ
    君になんにも 伝わらない

    また"おはよう"って言って
    また夢を見せて
    今日も元気で過ごせたらイイよね
    こんなに単純で当たり前なこと
    本当は一番見失いがちだからね

    目を開けたまま 見る夢
    知らない明日へ 運ぶ
    Merry-go-round goes

    君と肩を組んで 君と手を繋いで
    恋人だったり 友達でいたいから
    "おはよう"って言って
    また夢を見せて
    自然なその生き方でいいからさ

  4. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,107.55
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-19-2018 11:37 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    977
    AL Lyrics
    637
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ohayou. by Keno / HunterxHunter OP Theme [romaji correction]

    Thanks, I've fixed these as well.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. why keno mittha bolis re mon keno mittha
    By owaklocmlo in forum General Anime & Manga
    Replies: 0
    Last Post: 03-13-2015, 04:21 PM
  2. Romaji Lyrics request - Spoon Obasan Ending theme
    By DjCartOOn in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2014, 08:51 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 06-02-2011, 07:32 AM
  4. [REQ] Lyric Translation and Romaji Correction
    By KuroKyosuke in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 05-12-2008, 12:45 AM
  5. Translation/romaji correction for Lucky Star OP
    By princessofpep in forum Lyric Corrections
    Replies: 12
    Last Post: 01-27-2008, 06:39 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts