AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

  1. #1
    🐮🔪 Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555's Avatar
    Gil
    20,037.39
    Gender
    Gifts Pig Pig Pig
    Mentioned
    125 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    07-18-2019 10:41 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2013
    Threads
    737
    Posts
    1,505
    Blog Entries
    398
    Rep Power
    0

    Default Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

    They are:

    魔法少女きららとさらら-さらら變身畫面

    魔法少女きららとさらら-きらら變身畫面

    They look similar but are slightly different (I think one of the Japanese symbols is different).
    Click the banner to visit my website.

    My website is still under construction, so please visit it often to see it as it grows. You may have to press F5 to refresh the page if there's something new that's not showing (in some rare cases, you may have to use Ctrl+F5). If you wish to contact me about my site and are a member of Animeforum, PM me. If you are just a guest visiting Animeforum, please use [email protected]


  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,435.27
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    49 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-08-2019 05:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,124
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

    "Magical Girls Kirara and Sarara - Sarara Transformation Sequence" and "... Kirara Transformation Sequence," it looks like.

    So basically, exactly what you would expect from watching the videos.

  3. #3
    🐮🔪 Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555 is infamous around these parts Animedude5555's Avatar
    Gil
    20,037.39
    Gender
    Gifts Pig Pig Pig
    Mentioned
    125 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    07-18-2019 10:41 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2013
    Threads
    737
    Posts
    1,505
    Blog Entries
    398
    Rep Power
    0

    Default Re: Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

    Quote Originally Posted by bluepenguin View Post
    "Magical Girls Kirara and Sarara - Sarara Transformation Sequence" and "... Kirara Transformation Sequence," it looks like.

    So basically, exactly what you would expect from watching the videos.
    I needed to know for sure, because the videos on Youtube contained no audio, and I was planning to look up the video from its source to see if it had audio. So I needed to know the English names of the videos to type into Google (to see if I could turn up any other copies of the video that might have been uploaded, but using their English names instead of their Japanese ones).

    And the English output of Google translate for these Japanese sentences didn't make any sense.
    It told me that 魔法少女きららとさらら-さらら變身畫面 meant "Mahou Shoujo kirara and saraba - sarusa Kaiyodai".

    It told me that 魔法少女きららとさらら-きらら變身畫面 meant "Mahou shoujo kirara and sara - Kiraran deviant facei".
    Last edited by Animedude5555; 11-16-2016 at 09:43 PM.
    Click the banner to visit my website.

    My website is still under construction, so please visit it often to see it as it grows. You may have to press F5 to refresh the page if there's something new that's not showing (in some rare cases, you may have to use Ctrl+F5). If you wish to contact me about my site and are a member of Animeforum, PM me. If you are just a guest visiting Animeforum, please use [email protected]


  4. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,435.27
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    49 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-08-2019 05:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,124
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

    Sorry, I wasn't meaning to be snarky, just confirming that it's exactly what it says on the tin. Or rather, it says on the tin exactly what it is.

  5. #5
    Junior Member battophai is on a distinguished road battophai's Avatar
    Gil
    15.02
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-22-2017 10:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Threads
    0
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Can somebody translate these 2 Youtube video titles into English?

    Thank y ad it great

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Can someone translate these words to English?
    By MegaAnimeFan in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 2
    Last Post: 08-31-2012, 06:23 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: 02-07-2010, 04:54 AM
  3. Could You Translate For Me? English to Japanese
    By Ms. Lucy in forum Japanese Language
    Replies: 2
    Last Post: 03-22-2009, 12:01 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 08-06-2008, 03:40 PM
  5. translate a song from english to japanese? help please
    By MiCa03 in forum Japanese Language
    Replies: 6
    Last Post: 07-19-2008, 03:35 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts