There are few Kpop song converted to Jpop that I like, just few days ago I saw the music video for f(x) Hot Summer and I liked, so… well…
I got some lyrics from the web, but my bad luck, these are incomplete or with some errors, I tried to compile about 3 lyrics those who seems to me a little bit accurate and I got the following Kanji Lyrics and Romaji Lyrics. Can anyone help me to correct it, and to do a proper English translate, please?
Here the main Lyrics Kanji and kana involved
我慢ばかりじゃはじけそう
何か変えたい今こそ
目覚めそうな君をプロデュース
もてすぎちゃっても良いかしら?
そこから暗い部屋から
今日晴れだから外でなよ ほら
暑い日差しジャリって焼けて
ちらり細めた目にサングラス
氷は口でヒヤッて溶けて
青空高くてやるじゃない
Hot これこそ
Hot 夏だわ♪
マリブの浜辺じゃないけど
キラッと光る波をちょっと
ショッピングしたアイスクリーム食べちゃう
ゴシップだけのTVはいらない
今夜は帰れなくても
それも良いでしょ
遊びいこうよ
終わった恋チクってさして
彼を見つめた目にサングラス
最後の気持ちフワッて消えて
青空高くてやるじゃない
薄着な心で もっと近づく
もっと ぐっと 距離壊しちゃう
Yeah! It must be burning
‘Cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning
True that, you know I got it
暑い日差し ジャリって焼けて
ちらり細めた目にサングラス
氷は口でヒヤッて溶けて
青空高くてやるじゃない
Hot これこそ
Hot 夏だわ♪
Here my transliterated lyrics
Gaman bakari ja hajike sou
Nani ka kae tai ima koso
Mezame sou na kimi wo PURODYUUSU
Motesugichatte mo ii kashira?
Soko kara kurai heya kara
Kyou hare da kara soko de na yo hora
Atsui hijashi jaritte yake te
Chirari hosome ta me ni SANGURASU
Koori wa kuchi de hiyatte toke te
Aozora takaku te yaru ja nai
Hot Kore koso
Hot Natsu da wa
MARIBU no hamabe ja nai kedo
Kiratto hikaru nami wo chotto
SHOPPINGU shita AISU KURIIMU tabechau
GOSHIPPU dake o TV wa ira nai
Konya wa kaere naku te mo
Sore mo ii desho
Asobi ikou yo
Owatta koi chikutte sashite
Kare o mitsume ta me ni SANGURASU
Saigo no kimochi fuwatte kie te
Aozora takaku te yaru ja nai
Usugi na kokoro de motto chikazuku
Sotto gutto kyori kowashichau
Yeah! It Must Be Burning
Cuz I Got You Sweating In This Weather
All Them Heads Be Turning
True Dat You Know I Got It
Atsui hijashi jaritte yake te
Chirari hosome ta me ni SANGURASU
Koori wa kuchi de hiyatte toke te
Aozora takaku te yaru ja nai
and if any can correct me, almost at the end song it seems to say
A Summer in the air~...
or
I feel it in the air~...?
Im adding an attachment doc so you can see my resume of notes I have done about.
Mina Doumo Arigatou
Here the link to the complete music video
Bookmarks