AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Signal - 91 Days

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    26
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3316
    Rep Power
    1739
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Signal - 91 Days

    Signal

    Kanji and Romaji:

    Signal.txt

    EDIT:

    Translation (If it's still needed...)
    Last edited by Rei; 09-15-2016 at 12:25 PM.

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  2. #2
    Senior Member max cloud is on a distinguished road max cloud's Avatar
    Gil
    5,893.30
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-14-2018 04:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2016
    Location
    Moon
    Threads
    0
    Posts
    353
    Rep Power
    4

    Default Re: Signal - 91 Days

    Thank you
    It's amazing lyrics


    It's Hard To Say Goodbye

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,357.91
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2019 06:00 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,118
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Signal - 91 Days

    Quote Originally Posted by Rei View Post
    Signal

    Kanji and Romaji:

    Attachment 86108

    EDIT:

    Translation (If it's still needed...)
    Thank you. Just a request to make things easier for me, but in the future, if you're going to add new information several days after posting the thread, could you please put it in a new comment so that I can see there's been an update? It's unlikely I'm going to remember to check a thread every day for a week to see if anything has been edited into the OP or not.

    Also, I don't know if it's the encoding you saved the .txt in or something on my end, but the kanji is coming out gibberish for me. Can you just post it in the thread directly?

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    26
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3316
    Rep Power
    1739
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: Signal - 91 Days

    @bluepenguin Yeah, sorry about that! I thought of doing it, but I wasn't sure if you were waiting on the original translator to re-translate it or something.

    Man, it turned into gibberish for me too. Here you go:

    感情につける名前は自由だね
    ほら 変わり果てた
    消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
    血だらけになったあの日の意味は 無くなるはずもないよね?
    憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから

    過去を満たしている罪が創った僕である為に
    永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
    痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
    迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく

    僕は孤独さ どうかそのままで
    君が笑うたびに 無くなるはずもないのに
    傷から目を逸らさない様に
    憎しみよそばにいて 君を殺したいから

    過去を満たしている罪が創った僕である為に
    永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
    痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
    迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく

    零が無限 零が無限 零が無限 零が無限

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  5. #5
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,357.91
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2019 06:00 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,118
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Signal - 91 Days

    Quote Originally Posted by Rei View Post
    Yeah, sorry about that! I thought of doing it, but I wasn't sure if you were waiting on the original translator to re-translate it or something.
    Fair enough! Normally I would, but I think in this particular case, considering that if I'd done better research it should have been rejected anyway as the official lyrics weren't out and that I had to have a talk with the original translator already because of potential plagiarism, I'm okay going ahead with the replacement.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. 91 Days
    By Kirito in forum Shonen Anime & Manga
    Replies: 7
    Last Post: 02-13-2017, 04:12 PM
  2. 7 days
    By [email protected] in forum Poetry
    Replies: 10
    Last Post: 02-05-2010, 10:56 PM
  3. Signal (Hamasaki Ayumi)
    By onikunai in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 07-05-2008, 01:46 PM
  4. The End of Days
    By niKopol in forum Poetry
    Replies: 2
    Last Post: 07-30-2006, 11:35 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts