AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Correction for Idolm@ster Yakusoku [Promise]

  1. #1
    Junior Member UMR is on a distinguished road UMR's Avatar
    Gil
    80.18
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-25-2016 05:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2016
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Correction for Idolm@ster Yakusoku [Promise]

    At the part of[ Let's sing, crossing the sky], it should be [Let's sing, resounding through the heavens]. Here's the link:www.animelyrics.com/anime/imasanime/yakusoku.htm

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations's Avatar
    Gil
    32,878.56
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    75 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-25-2020 10:24 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    122
    Posts
    1,154
    AL Lyrics
    714
    Rep Power
    58
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Correction for Idolm@ster Yakusoku [Promise]

    This seems like a differing translation choice rather than a mistake. It is 空を超えて, not 空に響いて or something like that, so "crossing the sky" seems like a reasonable translation to me?

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. iDOLM@STER wallpaper
    By blueangel06661 in forum Wallpapers
    Replies: 3
    Last Post: 02-24-2012, 08:46 PM
  2. [REQ] New iDOLM@STER Songs...
    By kevinay in forum Lyric Requests
    Replies: 7
    Last Post: 04-06-2008, 07:23 AM
  3. [REQ] Idolm@ster Songs
    By Tifa54321 in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 05-13-2007, 09:11 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts