AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

  1. #1
    Member DjCartOOn is on a distinguished road DjCartOOn's Avatar
    Gil
    3,052.40
    Gender
    My Mood
    Bahahaha
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-06-2018 12:11 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    A little here, a little there. Currently: Italy
    Threads
    18
    Posts
    51
    Rep Power
    8

    Default [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Hello there!
    Things are getting difficult here, mainly because I have no bloody idea about this cartoon: I have spotted it several times while shopping for other anime stuff, but I have no idea of the title or the name of the OP and ED songs. So I'll need a tad extra effort from you lyrics geniuses to help me out here (did i praise enough? I hope so...). I hope it's not alrerady on animelyrics, if so please forgive me in andvance.

    Anime name: ネコは言いたい

    OP: youtube vid only audio, aaargh

    OP Text: http://petitlyrics.com/lyrics/971689

    ED Video:

    ED Text:
    エンディング
    「ネコは言いたい」
    何かくれ、ハラへった やさしい声より イモがいい
    いやしいと 言われても 食べることだけ 天才じゃイ
    ほとんどブタ でも、ネコ ほとんどダメ でもネコ
    生きていかなきゃならないの

    顔まずい、ヒンがない じっくりカガミを見られない
    ふまれても けられても どうせオレって ステネコじゃイ
    ほとんどブタ でも、ネコ ほとんどダメ でもネコ
    今日も涙をありがとう

    エサよこせ 夢よこせ オレを飼うなら ちゃんと飼え
    ヘンな目で 見つめるな 同じあんたも ノラネコじゃイ
    ほとんどブタ でも、ヒト ほとんどダメ でもヒト
    ならば仲よく アイコデショ

    オレさまは オレさまだ 毛なみも 血筋も 親ゆずり
    雑種でも 純粋だ それがわるいか けっこオじゃイ
    ほとんどブタ でも、ネコ ほとんどダメ でもネコ
    今日も涙をありがとう

    Sorry I gave so many infos, but as I have never seen this cartoon, I have no idea of singers, composers or anything else. Since I try to classify everything in my library, this is a huge problem when I come up with something totally new to me.

    As always, any help is appreciated ^^ Thank you!

    DjCartOOn

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    272.16
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    09-11-2020 12:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    29
    Threads
    32
    Posts
    622
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    514
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Okay, so the song is called "NEKO wa Iitai" and is sung by "Takeuchi Hiroshi".
    It's from an anime called "OYONEKO Buunyan", sometimes written as "Oyoneko Boonyan".

    If no one else is interested, this translit is easy enough to do.
    I might even consider doing the translation in the future, but I won't commit to it at the moment as I have another.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  3. #3
    Member DjCartOOn is on a distinguished road DjCartOOn's Avatar
    Gil
    3,052.40
    Gender
    My Mood
    Bahahaha
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-06-2018 12:11 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    A little here, a little there. Currently: Italy
    Threads
    18
    Posts
    51
    Rep Power
    8

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Thank you, that's a start! I'll wait to see if anyone can transliterate the songs ^^

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    272.16
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    09-11-2020 12:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    29
    Threads
    32
    Posts
    622
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    514
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Okay, so I slightly misunderstood your first message because of the title. I realise now looking at it again, that you are after both the opening and ending themes.
    No worries. I can even give you the second opening theme!

    1st OP - Oyoneko Boo-nyan (same title as the anime)
    2nd OP - Oyoyo Night Fever
    ED - Neko wa Iitai

    All are transliterated and ready to submit.
    I'll submit the first opening before the others and then once the anime page has been created, I will process the other two as well.

    The translations are also annoyingly cute and rather simple.... so you actually have quite a good chance of me doing them in the near future, but not right now.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  5. #5
    Member DjCartOOn is on a distinguished road DjCartOOn's Avatar
    Gil
    3,052.40
    Gender
    My Mood
    Bahahaha
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-06-2018 12:11 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    A little here, a little there. Currently: Italy
    Threads
    18
    Posts
    51
    Rep Power
    8

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    *cheers and jumps* yee-ha! I don't know if I have the 2nd opening or the ending, but I guess I can figure it out once I hear it ^^
    Last edited by DjCartOOn; 07-24-2016 at 09:11 AM.

  6. #6
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    272.16
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    09-11-2020 12:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    29
    Threads
    32
    Posts
    622
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    514
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Quote Originally Posted by DjCartOOn View Post
    *cheers and jumps* yee-ha! I don't know if I have the 2nd opening or the ending, but I guess I can figure it out once I hear it ^^
    Okay, here is the opening theme. =3
    http://www.animelyrics.com/anime/oyonekoboonyan/

    I will submit the other two transliterations now.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  7. #7
    Member DjCartOOn is on a distinguished road DjCartOOn's Avatar
    Gil
    3,052.40
    Gender
    My Mood
    Bahahaha
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-06-2018 12:11 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    A little here, a little there. Currently: Italy
    Threads
    18
    Posts
    51
    Rep Power
    8

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Thank you Hikarin!
    I listened to the song, you did a great job. I have also added to the lyrics the cat's comments between () in the song, check it out and see if you think you might update the lyric on the site:

    Kono soroshisa wa nan da? Nan da! Nan da?!
    Kitsuku atareba goma wo suru
    Suki wo misereba tsuke-agaru
    Nani ga nyan da ka wakaranyan (Nyan)
    Sore wa dareka to tazunetara
    Buunyan Oyoyo (Hai) Buunyan Oyoyo
    Hai! Hai! Oyoneko Buunyan da! Yo!

    Kono omoshirosa wa nan da? Nan da! Nan da?!
    Atama yosaso de warusou de
    Chotto nekura de akarukute
    Nani ga nyan da ka wakaranyan (Nyan)
    Sore wa dareka to tazunetara
    Buunyan Oyoyo (Hai) Buunyan Oyoyo
    Hai! Hai! Oyoneko Buunyan da! Yo!

    Kono zankokusa wa nan da? Nan da! Nan da?!
    Koi wo suru tabi sugu furare
    Moteta tsumori de mata furare
    Nani ga nyan da ka wakaranyan (Nyan)
    Sore wa dareka to tazunetara
    Buunyan Oyoyo (Hai) Buunyan Oyoyo
    Hai! Hai! Oyoneko Buunyan da! Yo!

    Nani ga nyan da ka wakaranyan (Nyan)
    Sore wa dareka to tazunetara
    Buunyan Oyoyo (Hai) Buunyan Oyoyo
    Hai! Hai! Oyoneko Buunyan da! Yo!

    Can't wait to see the other lyriics ^^

  8. #8
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    272.16
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    09-11-2020 12:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    29
    Threads
    32
    Posts
    622
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    514
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    You're welcome and you are correct. =3

    I don't think that I will add them in however, as they are not written into the kanji lyrics.
    I generally only alter lyrics if an entire line or phrase in omitted.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  9. #9
    Member DjCartOOn is on a distinguished road DjCartOOn's Avatar
    Gil
    3,052.40
    Gender
    My Mood
    Bahahaha
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-06-2018 12:11 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    A little here, a little there. Currently: Italy
    Threads
    18
    Posts
    51
    Rep Power
    8

    Default Re: [REQ] Romaji Lyrics Request: ネコは言いたい

    Okies =) I filled them in my lyrics on my Ipod, so I guess both have what they need ^^ If you do other translations and I hear anything different from the romaji, I let you know (I am an excellent listener, I just don't know kanjis enough to transliterate it myself) :P )

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 09-19-2016, 12:05 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: 06-03-2014, 06:53 PM
  3. Replies: 28
    Last Post: 08-02-2012, 08:08 PM
  4. 助けていただきたいのです。
    By Akihiko Yamamoto Hozagaki in forum Japanese Language
    Replies: 2
    Last Post: 06-23-2009, 11:57 PM
  5. 天使の美は着いた
    By 天使の美 in forum Introductions
    Replies: 22
    Last Post: 10-18-2007, 04:08 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts