[REQ] Romaji Lyrics Request: Yorushiku Mechadock (よろしくメカドック)

[DjCartOOn]

Hello Everybody! This the first of a series of posts I am making, I bought a CD with several anime songs but only a few are on the animelyrics site. They are all 80's anime.

So the first song I'd love to have in Romaji is the OP and ED of the anime Yoroshiku Mechadock (よろしくメカドック) by Tatsunoko.

OP: http://www.kasi-time.com/item-35415.html
ED: http://www.kasi-time.com/item-35416.html

Sorry but for some dumb script I am unable tocopy and paste the lyrics myself ino the page (and I hate that).

Thanks a ton for the help you can give me!

DjCartOOn

[DjCartOOn]

Quick Bump.. can anyone help me?

[Haze~]

All done!

OP:

Katte ni shiro to sakende
Hoeta black exhaust
Mitaku mo nai MIRAA ni wa
Kitto naita omae ga utsutteru
Ieteru koto wa hitotsu de
Itsuka big road on
Gomen da ne ore ni wa
Mou omae wo kudoku hima ga nai
MASHIN wa youki na SAONDO WEEBU
Kibun wa HAI OOBA TOOPU
Yaketa umi yabai ne ore wo
Hikitomete madowaseru dakara
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNNAAPU
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNINGU...!

Tomatte kure to iwarete
Gomen non shift down
Uso darou anta ni wa
Ore wo mukaeru ki nante nai no sa
Hakidasu serifu wa hitotsu de
Ima wa don't touch me!
Wakaru darou mirai ni wa
Dare mo toboketa yume idaiteiru
Tokai wa bokageta SAONDO WEEBU
Kaze sae nai matenrou
Yasashisa ni nemuchimatte
Teokore wa gomen da ze dakara
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNNAAPU
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNINGU...!
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNNAAPU
CHUUN... CHUUNNAAPU
Yoroshiku ore ni CHUUNINGU...!

ED:

HEEDO RAITO ga kimi no SUTEEJI
Odoritakunatta ne
BODI wo tataite CHIIPU TAAPU
Dakedo
PAATII wa machibouke
DANSU KUIIN mo arawarenai
Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

INTORO wa SUROO no itsumo no yatsu de
Utaitakunatta ne
AKUSERU fukashite JAMU SEESHON
Kimi wa
Kagayaite ENJERU sa
Kimama na SUTEEPU oteage da ne
Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Odotta ato wa modotte kure
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Nemutta furi wa sabishii ze
Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Odotta ato wa modotte kure
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Nemutta furi wa sabishii ze
Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

[DjCartOOn]

Thanks a Ton Haze!! =)

---------- Post added at 04:30 PM ---------- Previous post was at 01:44 PM ----------

Hello Haze, I listened to both songs well and your work was fantastic. However, just for the case these songs will be updated to the website, I did some slight changes in some of the capital words. We both know that sometimes in Japanese songs the kanji alphabet doesn't allow foreign sounds to be written clearly, so they write a kanji combinatgion that is similar to the original sound. In both of the lyrics, it's all about cars and "tuning" of the engines, so I rewrote your lyrics this way:

OP: Katte ni shiro to sakende
Hoeta black exhaust
Mitaku mo nai MIRAA ni wa
Kitto naita omae ga utsutteru

Ieteru koto wa hitotsu de
Itsuka big road on
Gomen da ne ore ni wa
Mou omae wo kudoku hima ga nai

MACHINE wa youki na SOUND WELL
Kibun wa HIGH OVER TOP
Yaketa umi yabai ne ore wo
Hikitomete madowaseru

Dakara TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNE UP
TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNING!

[Instrumental]

Tomatte kure to iwarete
Gomen non shift down
Uso darou anta ni wa
Ore wo mukaeru ki nante nai no sa

Hakidasu serifu wa hitotsu de
Ima wa don't touch me!
Wakaru darou mirai ni wa
Dare mo toboketa yume idaiteiru

Tokai wa bokageta SOUND WELL
Kaze sae nai matenrou
Yasashisa ni nemuchimatte
Teokore wa gomen da ze dakara

Dakara TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNE UP
TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNING!

TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNE UP
TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNING!

TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNE UP
TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNING!

TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNE UP
TUNE... TUNE UP
Yoroshiku ore ni TUNING!

------------------------------------------------------

ED: HEAD LIGHT ga kimi no STEADY
Odoritakunatta ne
BODY wo tataite CHEAP TYPE
Dakedo
PARTY wa machibouke
DANCE QUEEN mo arawarenai

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

[Instrumental]

INTORO wa SUROO no itsumo no yatsu de
Utaitakunatta ne
AKUSERU fukashite JAM SESSION

Kimi wa
Kagayaite ENJERU sa
Kimama na STEP oteage da ne

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Odotta ato wa modotte kure
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Nemutta furi wa sabishii ze

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Odotta ato wa modotte kure
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Nemutta furi wa sabishii ze

Kimi no hitomi wa Woo... Woo...
Kimari monku wa iikkonashi da
Kimi no kami wa Woo... Woo...
Kore kara boku ga kimi wo sarau

-----------------------------------------------

Thanks again for helping me out with my major problem (Japanese reading). I hope you agree with the corrections =)