AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: HAI RIIPU- nano.RIPE

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MrEon is on a distinguished road MrEon's Avatar
    Gil
    96.41
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-26-2018 11:28 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2016
    Threads
    1
    Posts
    2
    AL Lyrics
    7
    Rep Power
    0

    Default HAI RIIPU- nano.RIPE

    http://www.animelyrics.com/jpop/nanoripe/hileap.htm

    In the Romaji lyrics posted, for lines 7,15,19 and 21 all the first words of the lines were written as "kisetsu", literally meaning season. However both the kanji lyrics and the English lyrics state that it should be "kiseki" meaning miracle. Which makes more sense if you read the whole lyrics where the singer sings about not believing in miracles rather than not believing in the seasons.

    Lyrics as revised:
    tokei no iranai asa ni futari
    shiroi kumo ni tsutsumarete warau
    wazuka na sukima kara moreru hikari
    mado no mukou jiyuu ni utau tori

    sono te wo tsunageba toki wa nobite
    mijikai eien ni kawaru

    kiseki nante shinjite inai kedo
    ima nara nandemo dekiru ki ga shiteru
    tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de
    kimi wo mamoreru ki ga shiteru

    sora wo tobitai to negau boku wo
    kodomo mitai da to kimi ga warau
    fuzakete soppo muita senaka ni
    yubi de chiisaku hane no e wo kaku

    kiseki nante shinjite inai kedo
    ima nara sora sae toberu ki ga shiteru
    tobitsukarete futari wa mata yume ni ochite mo
    tsunaida te to te wa hanasanu mama

    kiseki nante shinjite inai kedo ima nara
    tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de

    kiseki nante shinjite inai kedo
    ima nara kimi wo mamoreru ki ga shiteru
    Last edited by MrEon; 07-16-2016 at 08:19 AM. Reason: Grammatical Error

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations's Avatar
    Gil
    32,878.56
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    75 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-25-2020 10:24 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    122
    Posts
    1,154
    AL Lyrics
    714
    Rep Power
    58
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: HAI RIIPU- nano.RIPE

    Fixed, thank you!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Nano!
    By Maylis in forum Music Discussions
    Replies: 8
    Last Post: 03-28-2015, 08:45 AM
  2. Nano - Born to Be
    By Haze~ in forum Lyric Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 09-12-2014, 05:53 PM
  3. nano.RIPE - Santousei
    By Vinter in forum Lyric Corrections
    Replies: 3
    Last Post: 04-28-2014, 08:13 AM
  4. New ipod nano help please
    By The_Angry_Princess in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 4
    Last Post: 12-27-2010, 11:07 AM
  5. Ipod Nano
    By Piper in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 46
    Last Post: 11-02-2006, 03:17 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts