Ayako: There is definitely a spirit here. Look at the signs.
Masako: There is no spirit here. That is not what I sense.
Ayako: How can you say there is no spirit? Isn’t it obvious that. . . .
Kazuya: But you do sense something.
Masako: Yes. It is not a spirit though. But it is very intense.
Mai: If it is not a spirit, then what else could it be?
Houshou: A demon perhaps?
Mai {frightened}: A demon?
John: If it is a demon, it will be much harder to exorcise.
(Ai suddenly appears carrying a straw doll.}
Ai: My name is Ai. This is for you. Pull the string and your tormentor will be sent to hell. But there is a price. Once you die, your soul too will be sent to hell.
Mai: Why would we want to send someone to hell?
John: And why would we agree to be sent to hell ourselves?
Ai: Then why did you summon me?
Kazuya: No one here summoned you.
Ai: Is this 1414 West Yokahama Drive?
Houshou: No, this is 1414 EAST Yokahama Drive.
Ai: Oh. I am sorry I have the wrong address.
(Ai leaves the building.)
Ai (shouting from outside): Wanyuudou, you idiot! That’s the third time this month you delivered me to the wrong address! Why don’t you use the goddamn GPS? Or at least stop and ask for directions!
Bookmarks