AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Re: Is there someone adept enough at Japanese to be able to figure out this song's ly

  1. #1
    Junior Member Gespenst5 is on a distinguished road Gespenst5's Avatar
    Gil
    114.45
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-05-2016 01:22 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2016
    Threads
    2
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Question Re: Is there someone adept enough at Japanese to be able to figure out this song's ly

    Hi. New here, and apologize for re-starting this topic, but can anyone translate the lyrics below and submit to Anime Lyrics, please.

    Lyrics:


    Mou hitotsu no mirai [もうひとつの未来 (One More Future)] ~Starry Spirits~

    SD Gundam G Generation Spirits Opening Theme
    Composition: Yasuyuki Tatoo
    Arrangement: TATOO
    Lyrics: Shinichiro Aoyama
    Vocals: Hiroko Moriguchi

    なぜ争いは続く (Naze arasoi wa tsuzuku)?
    心の中でこの宇宙(そら)で (Kokoro no naka de kono sora de)
    寄り添うことも うまく出来なくて (Yori sou kotomo umaku deki nakute)
    笑顔の向こうで 誰かが泣いているけれど (Egao no mukou de dareka ga nai teiru keredo)
    夢を抱きしめたら (Yume wo dakishimetara)
    未来は変えてゆける 刻(とき)を越えて (Mirai wa kaete yukeru toki wo koete)

    もうひとつの明日へ 想いのまま走るよ (Mou hitotsu no asu e omoi no mama hashiru yo)
    悲しみさえも越えてみせる (Kanashi misae mo koete miseru)
    きっと (Kitto)
    ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら (Tada hitotsu no ai wo shiru tameni itami ga arunara)
    何も怖くないから (Nani mo kowaku naikara)

    なぜ僕たちは出会う (Naze boku-tachi wa daeu)
    つらい別れを繰り返し (Tsurai wakare wo kuri kaeshi)
    目の前にある果てしない道で (Me no maeni aru hate shinai michi de)
    独りの力を 試してみたくなるけれど (Hitori no chikara wo tameshi te mitaku narekeredo)
    隣にいる人と 手をつなぎ合うことは (Tonari iru hito to te wo tsunagi au koto wa)
    弱さじゃない (Yowasu kanai)

    世界の片隅で 生まれては消えてゆく (Sekai no katasumi de umarete wa kiete yuku)
    矛盾に満ちた 幾億もの光 (Mujin ni michita iku oku mo no hikari)
    輝きをつないで いつの日にか大きな願いを (Kagayaki wo tsunai de itsuno ni ka ooki na negai wo)
    きっと 叶える日まで (Kitto kanaeru hima de)

    出会えた人が与えてくれた (Deaeta hito ga ataete kureta)
    すべてを勇気に変えて (Subete wo yuuki ni kaete)

    もうひとつの世代(あす)へ 想いのまま走るよ (Mou hitotsu no asu e omoi no mama hashiru yo)
    悲しみさえも越えてみせる (Kanashi misae mo koete miseru)
    きっと (Kitto)
    ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら (Tada hitotsu no ai wo shiru tameni itami ga arunara)
    強くなる (Tsuyo ku naru)

    Looking for another tomorrow
    二度と迷わない (Nido to mayowa nai) spirits
    矛盾に満ちた 幾億もの光 (Mujin ni michita iku oku mo no hikari)
    輝きをつないで いつの日にか大きな願いを (Kagayaki wo tsunai de itsuno ni ka ooki na negai wo)
    きっと 叶える日まで (Kitto kanaeru hima de)
    Sources:

    Romanji:

    Japanese: https://mojim.com/usy108982x2x5.htm

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,178.57
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    71 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-05-2019 07:48 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    36
    Threads
    26
    Posts
    1,260
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1089
    Rep Power
    897
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: Is there someone adept enough at Japanese to be able to figure out this song's ly

    Next time please create a new thread.

    ...so that you know where you can find me

  3. #3
    Junior Member Gespenst5 is on a distinguished road Gespenst5's Avatar
    Gil
    114.45
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-05-2016 01:22 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2016
    Threads
    2
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Is there someone adept enough at Japanese to be able to figure out this song's ly

    Quote Originally Posted by AzureDark View Post
    Next time please create a new thread.
    Like I said, I apologize for re-starting the thread. I'll do as you ask and make a new thread. Also, thank you.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-09-2016, 04:05 PM
  2. Yahoo JP auction: for figure or photo of said figure?
    By President_Maa in forum Japanese Language
    Replies: 3
    Last Post: 12-19-2009, 10:47 AM
  3. Any anime figure or just figure collectors here?
    By normpeopen in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 5
    Last Post: 02-07-2008, 05:25 PM
  4. Japanese Anime, Can anyone figure out this Title!?!?!?
    By Drizzt1 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 0
    Last Post: 11-19-2007, 10:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts