We Are - One Piece (transliteration and kanji lyrics)

[Grain]

http://www.animelyrics.com/anime/onepiece/opweare.htm

The transliteration was so sloppy that I rewrote the whole thing. Arittakeno and sagashini are one word, but kore kara and mani ukete are two? Sagashi mono, kojin teki, and omoi sugoseba are two words? Okay, maybe that's a stylistic choice, but then the original submitter transliterated the katakana as English words (バイオリズム as BIORHYTHM), which is not how katakana is pronounced. It's also riddled with plain old typos: ka butteta, ji ishiki, sugose ba, jyutai, tsumorisa, aetanara, and omitted particles (sagashi mono wo ).

And about the kanji lyrics, the ninth stanza has the word 宝物 written, but it should be 宝箱.


Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
One Piece

Rashinban nante juutai no moto
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa

HOKORI kabutteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu ja nai!

Kojinteki na arashi wa dareka no
BAIORIZUMU nokkatte
Omoisugoseba ii!

Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!

Zembu ma ni ukete shinjichattemo
Kata wo osarete ippo RIIDO sa

Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sorekara no koto to korekara no koto

Tsumari itsumo PINCHI wa dareka ni
APIIRU dekiru ii CHANSU
Jiishiki kajou ni!

Shimittareta yoru wo buttobase!
Takarabako ni KYOUMI wa nai kedo
POKETTO ni ROMAN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We Are on the cruise! WE ARE!

Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!

WE ARE! WE ARE!

[EJTranslations]

Thanks! That was a "legacy" transliteration from the old AL.com, so I've gone ahead and replaced it with your version. I've fixed the kanji as well.