AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Aimer - Brave Shine

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    bloodiris0312 is on a distinguished road bloodiris0312's Avatar
    Gil
    771.29
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-23-2016 07:50 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2013
    Threads
    3
    Posts
    5
    Rep Power
    0

    Default Aimer - Brave Shine

    Lyrics link here.
    I caught two typos in the English translation:
    In my right hand was an empty memory, I stood at the ends of an unknown world
    Struck by an ending rain
    ~Verse 1
    The original lyrics state "止まない 雨に打たれていた", meaning "Struck by unending rain".

    If I reach reach my hand towards the brave shine
    We can make it through the night, covered in scars...
    ~Chorus 1
    There's an extra "reach" in the English translation, which disappears in the second chorus. (The original lyrics only have one "伸ばせば").

  2. Thanks EJTranslations thanked for this post
  3. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations's Avatar
    Gil
    32,863.36
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    68 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-21-2020 06:41 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    122
    Posts
    1,153
    AL Lyrics
    712
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Aimer - Brave Shine

    Thanks so much! I've fixed the typos.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Aimer - 寂しくて眠れない夜は
    By Haze~ in forum Lyric Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 02-06-2016, 08:04 AM
  2. Aimer - DAWN
    By Haze~ in forum Lyric Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 11-02-2015, 06:36 AM
  3. A Chance to Shine
    By Aku no Hikari in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 08-13-2009, 03:06 AM
  4. BoA - Shine We Are!
    By Chocobo in forum Music Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 10-27-2006, 04:45 AM
  5. Let The Sun Shine
    By akachan in forum Wallpapers
    Replies: 7
    Last Post: 09-26-2004, 10:13 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts