"14" -- romaji issues

[Raichu]

http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/fourteen.htm

Some funnies in the romaji, like "wasureteshimauka wari ni" for "wasurete shimau kawari ni" and "matsuyouni" and similar expressions written as one word, and a couple of typos in places.

The same romaji was on Vocaloid Lyrics Wiki so I amended that directly. If you want to copy and paste from there, feel free, or I can copy and paste it below if you prefer.

Um ... unrelated but did when did the forum banner start randomly changing?

[EJTranslations]

Thanks! I'd prefer if you posted your transliteration in this thread directly.

And hasn't the forum banner been randomly changing for a while? I don't pay that much attention.

[Raichu]

Yeah I don't usually notice the banner either, but I just did. Who made all that art? It's great!


I also found out that the song was released to commemorate the 2nd (2009) anniversary of the Kagamine release, so you might like to add a note to that effect if you think people would be interested.


boku ga umareta imi o ikusen no kyoku ni sagashite
hibiku sekai no oto ni kokoro o tada furuwasete ita

tomerarenai tokei no hari o mite ita
tooi asa o matsu you ni

tebanasenai hatenai omoi
yoru ni tadayoi megutte ita

tatta ichido no toki wa kurikaeshi nagarete
wasurete shimau kawari ni tsumuida oto no nami o
kawariyuku machi ni kakikesarenai you ni
itsuka sore ga dokoka ni dareka ni todoku you ni

boku wa utatta kimi no uta o utatta

kimi ga umareta hi ni wa ikutsumo no kyoku ga umarete
hibiku sekai no oto ga mirai o terashite ita no ni

kaerarenai unmei ni girishimete ita
konagona ni naru hodo ni

kawatte iku kasureta koe de sakenda
kowaresou na yume o

tatta hitori no kimi wa kurikaeshi utsumuite
hoka no dareka no kawari ni narou to mogaite ita
todokanai sora no mukou ni te o nobasu you ni
itsuka kakegae no nai mono tsukamitoreru you ni

kimi ni utatta kimi no uta o utatta

tatta ichido no toki wa kurikaeshi nagarete
wasurete shimau kawari ni tsumuida oto no nami o
kawariyuku machi ni kakikesarenai you ni
itsuka sore ga dokoka ni dareka ni todoku you ni

tatta hitotsu no uta ni komerareta omoi ga
itsuka iroasete wa surerarete iku omoi ga
utsuriyuku hibi ni uso ni naranai you ni
itsuka sore o kimi ga mata torimodoseru you ni

boku wa utatta kimi no uta o utatta
boku wa uta o utatta kimi no uta o utatta

[EJTranslations]

Thanks! I've posted the new version.