AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] English Translation - Vocaloid "ROCK YOU!!!" (feat. Hatsune Miku)

  1. #1
    Senior Member Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster has a reputation beyond repute Light Buster's Avatar
    Gil
    25,125.78
    Gender
    My Mood
    Fine
    Gifts Systems Xbox 360 American Flag Ribbon AK47
    Mentioned
    376 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-30-2016 03:29 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Unknown
    Age
    27
    Threads
    143
    Posts
    7,231
    Blog Entries
    59
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    1
    Rep Power
    2263
    Gamer IDs

    Gamertag: Light Buster PSN ID: Lightbuster88

    Default [REQ] English Translation - Vocaloid "ROCK YOU!!!" (feat. Hatsune Miku)

    After a failed attempt to get a translation of my previously requested song, I would like to ask if anyone would translate this song please:

    WARNING: This user is wanted for unauthorized access into Ultratech archives. If you see this user in person, please contact Ultratech immediately.

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Amiracch is on a distinguished road Amiracch's Avatar
    Gil
    2,229.11
    Gender
    My Mood
    Angelic
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-29-2015 06:45 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2013
    Threads
    0
    Posts
    12
    AL Lyrics
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] English Translation - Vocaloid "ROCK YOU!!!" (feat. Hatsune Miku)

    I'm sorry if there's an error in my translation. I was uncertain in some places, so please correct me. (^O^)/

    JP:

    記憶の中にある 君の呼ぶ声が
    愛しく思えるの 忘れたはずのにさ
    響いたこのリズム 君を想い綴る
    全てを預けながら このビート刻むんだ

    ***


    鳴らした音の波 空高く届け
    思い込めた音色 濁ることはないの
    共鳴する心 何かを待っている
    僕はそれを歌で 確かめたいのさ


    romaji:

    kioku no naka ni aru kimi no yobu koe ga
    itoshiku omoeru no wasureta hazu no ni sa
    hibiita kono RIZUMU kimi wo omoi tsuzuru
    subete wo azukenagara kono BIITO kizamu nda

    ***

    narashita oto no nami sora takaku todoke
    omoi kometa onshoku nigoru koto wa nai no
    tomonari suru kokoro nani ka wo motteiru
    boku wa sore wo uta de tashika metai no sa


    EN:

    It’s inside a memory, your voice calling out
    It seems beloved, I couldn’t forget it
    This RHYTHM playing, writing your memory
    While everything is entrusted to you, I’m gonna ride the BEAT

    ***

    I’m reporting to you that the wave of the song playing is overhead
    The tone takes hold of you, without a dark cloud
    With a sympathetic heart, I’m waiting for anything
    Because of that song, I want to see the truth
    Last edited by Amiracch; 12-29-2015 at 01:16 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 03-30-2012, 07:45 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 03-07-2012, 09:15 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 08-13-2011, 11:27 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 03-30-2008, 03:07 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 01-04-2008, 07:24 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts