Originally Posted by
Rei
Here's the translation I came up with.
These overflowing tear-colored feelings...
They'll never cry again...
These boundaries you have in your heart
Will never cry again...
I'm surrounded by too much gentleness
Which I can't face
In the time which piled up, the number of our rules increased
And we thought it was happiness
How much should I distance myself from my feelings?
I remained uncomprehending
Even though I love you so, why won't it reach you?
The north wind is miserable
In your welling eyes, I can't even see the night sky
And the world is just like an illusion...
The tiny, common everydays
Repeat
And what appears are numerous faded memories
Revolving, they pierce the depths of my chest
I believed in the future- our promises are now wandering in the sky.
At last, I want the words I couldn't say that day
To ride on the north wind
"I'm really, really lucky to have met you..."
And now let's end this love
To welcome a new season
These overflowing tear-colored feelings
These feelings which bathe my heart in blue
And still, because you won't disappear
They'll never cry again...
They'll never cry again...
Bookmarks