AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Meaning of Tsumekonde

  1. #1
    Junior Member Saint_Fighter is on a distinguished road Saint_Fighter's Avatar
    Gil
    979.57
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-13-2016 12:45 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Threads
    5
    Posts
    10
    Rep Power
    0

    Post Meaning of Tsumekonde

    Whats the meaning of Tsumekonde?

    I saw this 2 lyrics, but maybe Im wrong with my translation of this word like "collect all and pack it"

    --From Laputa - Kimi wo Nosete--
    Saa, dekakeyou!
    Hitokire no PAN
    NAIFU, RANPU kaban ni
    Tsumekonde


    --From Kuroki Meisa - Breeze Out--
    atama no KYANPASHITI nokori ato donokurai?
    How many space is still empty? ato donokurai amari?
    GIRI GIRI made tsumekonde BAKKU APPU mo dekite inai
    Feels like Imma breakdown now. GIRI GIRI sugite Dangerous

    Thanks to everyone who answer...
    mina doumo arigatou...

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~'s Avatar
    Gil
    2,161.29
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-03-2021 03:52 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2014
    Threads
    28
    Posts
    162
    AL Lyrics
    107
    Rep Power
    47

    Default Re: Meaning of Tsumekonde

    詰め込む(Tsumekomu), has nothing to do with any sort of collection, whatsoever. xP You're most likely confusing it with 集める(Atsumeru), which in that case would be. Tsumekomu means to squeeze (in)/cram/stuff/crowd, etc.
    Last edited by Haze~; 02-19-2015 at 12:12 PM.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan has a reputation beyond repute Rizuchan's Avatar
    Gil
    6,858.14
    Gender
    My Mood
    sunshine
    Gifts Clannad Botan Snowman Neko Tv
    Mentioned
    20 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-13-2020 10:22 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Nowhere, Kansas
    Age
    33
    Threads
    123
    Posts
    348
    AL Lyrics
    594
    Rep Power
    125
    Gamer IDs

    Gamertag: rizuchan01 PSN ID: rizuchan01 Steam ID: rizuchan

    Default Re: Meaning of Tsumekonde

    Quote Originally Posted by Haze~ View Post
    詰め込む(Tsumekomu), has nothing to do with any sort of collection, whatsoever. xP You're most likely confusing it with 集める(Atsumeru), which in that case would be. Tsumekomu means to squeeze (in)/cram/stuff/crowd, etc.
    Eh, I can see where "collect and pack" might come from. Tsumkomu is a compound word of 詰め "to pack" and 込む "to be crowded", to mean "to pack together".

  4. #4
    Junior Member Saint_Fighter is on a distinguished road Saint_Fighter's Avatar
    Gil
    979.57
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-13-2016 12:45 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Mar 2013
    Threads
    5
    Posts
    10
    Rep Power
    0

    Default Re: Meaning of Tsumekonde

    Then Im not so wrong than I though

    Domou Arigatou Rizuchan sempai...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. What's your name meaning in..
    By Xanfiore in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 37
    Last Post: 02-23-2011, 04:05 AM
  2. Meaning
    By Howling Star in forum Poetry
    Replies: 1
    Last Post: 03-01-2010, 03:40 PM
  3. want your meaning about this
    By juggaloDK in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 41
    Last Post: 10-19-2007, 03:25 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts