correction to Fure Fure Koyuki

[Raichu]

Fure Fure Koyuki
I think that the line音も無く落ちるのは雪か涙なのか
means Is what's falling without a sound the snow or my tears?
but the translation has The snow and tears that fall are without even sound

As required, I PMed the translator a week or two ago, but they didn't answer. In fact I think they haven't been around for over a year so I suspect they won't respond.