AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: correction to Fure Fure Koyuki

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu's Avatar
    Gil
    3,770.21
    Gender
    Gifts 025 - Pikachu
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-24-2019 08:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Australia
    Threads
    66
    Posts
    170
    AL Lyrics
    496
    Rep Power
    44

    Default correction to Fure Fure Koyuki

    Fure Fure Koyuki
    I think that the line音も無く落ちるのは雪か涙なのか
    means Is what's falling without a sound the snow or my tears?
    but the translation has The snow and tears that fall are without even sound

    As required, I PMed the translator a week or two ago, but they didn't answer. In fact I think they haven't been around for over a year so I suspect they won't respond.
    Last edited by Raichu; 09-16-2014 at 06:49 AM.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,178.57
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    70 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-05-2019 07:48 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    34
    Threads
    26
    Posts
    1,260
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1084
    Rep Power
    895
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: correction to Fure Fure Koyuki

    Errr we'll hold for a few since she should be around to answer your PM.

    ...so that you know where you can find me

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu's Avatar
    Gil
    3,770.21
    Gender
    Gifts 025 - Pikachu
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-24-2019 08:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Australia
    Threads
    66
    Posts
    170
    AL Lyrics
    496
    Rep Power
    44

    Default Re: correction to Fure Fure Koyuki

    FYI there's still nothing in my inbox ...

  4. #4
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,178.57
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    70 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-05-2019 07:48 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    34
    Threads
    26
    Posts
    1,260
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1084
    Rep Power
    895
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default Re: correction to Fure Fure Koyuki

    Haven't replied back on my end either, must be the pains of raising a kid.

    ...so that you know where you can find me

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. FLCL ED correction
    By arsmagna in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 07-22-2012, 08:09 AM
  2. Song name correction
    By Pablo Miranda in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 01-20-2008, 05:03 PM
  3. Song name correction
    By Pablo Miranda in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 01-19-2008, 04:48 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts