AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

  1. #1
    Junior Member nattocrumbs is on a distinguished road nattocrumbs's Avatar
    Gil
    95.92
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-15-2016 10:29 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    Hello, I am trying to find the lyrics to the song "Kioku" by Miyako Hasegawa, from the album Yoru. http://www.last.fm/music/Miyako+Hasegawa/_/Kioku

    I discovered it on Spotify, and have been trying to find the lyrics both on Japanese sites and English with no luck. Thank you very much for any help that may come.

  2. #2
    Junior Member nattocrumbs is on a distinguished road nattocrumbs's Avatar
    Gil
    95.92
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-15-2016 10:29 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2014
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    So after taking a year of Japanese class I was able to decipher most of the lyrics on my own except the parts I marked. If you can, please help with corrections.

    Here is a link to the song on Spotify: https://open.spotify.com/track/5XDrc34ivuNUa25AiAuIZq

    風になびく
    時の中で
    人は何を
    むねによこすの
    触れ合う心
    深い愛
    儚くもらい
    だから美しい
    あなたはどこへ
    どこへゆくの
    何をわとめ
    だれも帆もう
    明日はここに
    ここにあるから
    毎夜はないで
    ゆけばひいのです
    そらの記憶
    いつまっても
    覚えてるあなたを
    Last edited by nattocrumbs; 04-15-2016 at 10:30 PM.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Age
    31
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3413
    Rep Power
    1743
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    This is what I hear:

    風になびく
    時の中で
    人は何を
    胸に残すの
    触れ合う 心/ことを (Not too sure about this part, it could be either)
    深い愛
    儚くもらい
    だから美しい
    あなたはどこへ
    どこへゆくの
    何を求め
    誰を思う
    明日はここに
    ここにいるから
    迷わないで
    行けばいいのです
    空の記憶
    いつまでも
    覚えてるあなたを

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~ has a reputation beyond repute Haze~'s Avatar
    Gil
    2,161.29
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-03-2021 03:52 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2014
    Threads
    28
    Posts
    162
    AL Lyrics
    107
    Rep Power
    47

    Default Re: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    I think Rei already took care of most of it, but I just thought I'd throw in my two cents:

    >儚くもらい

    What I'm hearing is 儚く脆い(もろい).

    And about the 心 thing, I'm definitely hearing the ろ there.
    Last edited by Haze~; 04-16-2016 at 05:36 AM.

  5. #5
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX will become famous soon enough bambooXZX's Avatar
    Gil
    2,944.37
    Gender
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-18-2023 04:37 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    21
    Posts
    151
    AL Lyrics
    129
    Rep Power
    14

    Default Re: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    Mostly agree with Rei:
    -Line 5 is probably 心
    -Line 7 is probably 儚く脆い
    -Line 14, I hear ある as OP did (typo?)

    EDIT: oops

    also that's a pretty nice song
    Last edited by bambooXZX; 04-16-2016 at 02:42 AM.

  6. #6
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Age
    31
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3413
    Rep Power
    1743
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Re: [REQ] Kioku by Miyako Hasegawa

    Oops, yeah, that's ある for sure. Can't believe I didn't catch that 脆い ^^;;

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Hasegawa Akiko - Level Infinity
    By burningsteel in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 09-09-2011, 08:09 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 08-20-2011, 01:51 AM
  3. Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo - Kioku Baraen
    By AiKirika in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 09-26-2007, 08:53 AM
  4. Kioku No Umi - Yozuca [School days ending themes]
    By Zythus in forum Lyric Requests
    Replies: 1
    Last Post: 09-23-2007, 06:07 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts