Originally Posted by
Animedude5555
So is "record" in this case a noun or a verb? Like maybe button1 records and button2 plays back? Or is it intended to be one button meaning to basically "play the previously recorded footage"? Or maybe it's from one button that means it is a history of playing (like an achievement/highscore table) that would be viewed if it was clicke? I have yet to find the menu item/button in question in the actual game. This picture I posted here to demonstrate what needed to be translated, is actually from portion of a sprite-sheet resource that I ripped from the game (not a screencap of a portion of the game's window). Without further context in the game, and without a strong knowledge of the Japanese language, I don't know exactly what it means.
Hopefully you have enough strong knowledge of the Japanese language, that you will be able to tell me exactly what it means.
Bookmarks