AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please translate Hatsuki Yura - Confession for me!

  1. #1
    Junior Member Kenshichii 02 is on a distinguished road Kenshichii 02's Avatar
    Gil
    80.12
    Gender
    My Mood
    Bored
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-26-2014 10:34 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2014
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Post Please translate Hatsuki Yura - Confession for me!

    Here is the link -->

  2. #2
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Grain is on a distinguished road Grain's Avatar
    Gil
    882.68
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-29-2017 11:04 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2008
    Threads
    13
    Posts
    83
    AL Lyrics
    14
    Rep Power
    13

    Default Re: Please translate Hatsuki Yura - Confession for me!

    Special thanks to bluepenguin for helping me out.

    Hitoshirezu uzuku kizu wo kakaete wagami wo sorashi tou netsu ni
    Anata no manazashi dake ga
    Owari wo tsugeru koto ga dekiru no

    As I bear hidden throbbing wounds,
    Only your gaze can inform me of my demise,
    Bending me into a delirium of questions.


    Kuiaratameru yori mo
    Sono koe ni furetai
    "Kami ni tsukaeshi seinaru kokui wo
    Watashi ni sazuke douka batsu wo"

    I want to feel your voice more than I want to repent.
    "Serving god, would you be so kind
    As to grant me holy black clothes?
    Or, grant me punishment?"


    Kiyoraka dearu nara aru hodo ni

    I want to see my figure

    Yami ni somaru sugata mitemitai wa

    Pure as possible, soaked in darkness.

    Namida, nagashi, yurushi kou, watashi
    Tsumi wo kuyamu kotoba dake ga
    Todoku no deshou

    Shedding tears, I beg for forgiveness.
    I wonder if just these words of repentance for my sin
    Will be heard.


    Samishisa no amarini ware wo wasure akuma ga kono mi wo ayatsuru
    Douzo tasukete kudasai
    Dareka no inochi wo ubau mae ni

    Forgetting myself in overwhelming loneliness, a demon takes control of my body.
    Would you be so kind as to rescue me
    Before I steal someone's life?


    Namida, nagasu shoujo no mune ni shitataru mi wa amaku uruosu yokubou no kaniku
    Tomoni ochite kudasaimasuka?

    Tears sweetly moisten the flesh of the fruit of desire
    That drops onto the chests of weeping young ladies.
    Might I please fall with them?


    Junketsu ni somareba somaru hodo kuro ni miserareru no kowareru made
    Mitsu no iki ni doku wo fukumasete
    Tsumi wo nageku koe ni sotto shikakemashou

    Soaked in purity as much as possible,
    I'm entranced by the blackness to the point that I break down.
    Let's saturate the breath of honey with poison,
    And quietly begin to bemoan our sin.


    Seigi wa aimai na no
    Mirai sae mo mienai mono
    Nani ga tadashii nante
    Dare ga kimeru no kashira

    Justice is ambiguous.
    No one can see the future.
    Oh, I wonder who decides
    What is right!


    Kiyoraka dearu nara aru hodo ni

    I want to see my figure

    Yami ni somaru sugata mitemitai wa

    Pure as possible, soaked in darkness.

    Namida, nagashi, yurushi kou, anata
    Oetsu ga hibiki kyouki wo yusaburu nara

    If your sobbing resounds and stirs madness,
    Shedding tears, you will beg for forgiveness.


    Junketsu ni somareba somaru hodo kuro ni miserareru no kowareru made
    Mitsu no iki ni doku wo fukumasete
    Tsumi wo nageku koe ni sotto shikakemashou

    Soaked in purity as much as possible,
    I'm entranced by the blackness to the point that I break down.
    Let's saturate the breath of honey with poison,
    And quietly begin to bemoan our sin.
    Last edited by Grain; 09-03-2014 at 04:39 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Would anyone like to hear my techno remix to Gold Heart - Yura Yura ?
    By allxhailxlelouch in forum Music Discussions
    Replies: 0
    Last Post: 11-17-2010, 11:42 PM
  2. "Fake Yura Yura"
    By SoraPiroB in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 10-21-2008, 07:28 PM
  3. confession
    By Baka in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 10
    Last Post: 02-15-2007, 03:43 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts