AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com

User Tag List

Results 1 to 3 of 3

Thread: Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

Threaded View

  1. #1
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Akiosama is on a distinguished road Akiosama's Avatar
    My Mood
    0 Post(s)
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-21-2017 06:08 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2007
    Arcadia, CA
    AL Lyrics
    Rep Power

    Default Goddess Family Club (Ah My Goddess) - Kamisama no Okurimono CD Song Titles

    Looking at the Song Titles on the Kamisama no Okurimono CD, it seems that the English Translations and one of the Song Title Romanizations are incorrect. I would like to submit the following as corrections:

    Japanese Title - English (Current) - English (Revised)
    1 Kata Omoi Shika Shiranai Kuse ni - Many Feelings with Nothing but Strange Habits - Despite Only Knowing Unrequited Love
    2 Ribbon - N/A - Ribbon
    3 Senaka Awase no Tokimeki - Throbbing of the Opposing Backs - The Excitement of Our Backs Together
    4 Poketto ni Kakushita Tebukuro - Hiding Gloves in a Pocket - Gloves Hidden in My Pocket
    5 Cookie's Story - N/A - Cookie's Story
    6 Kanashii Neiro no Orugoru (corrected from "Kannashii Meiro") - Breaking the Sorrowful Labyrinth - The Sad-toned Music Box
    7 Shiroi Yosei - White Fairy - White Fairy
    8 Mata Koi o Shiyo Yo - I Start to do Love Again Now - Let's Fall in Love Again!
    9 Kami-sama no Okurimono - God's Present - A Gift from God

    Except for song #7 (which was correct) and song #9 (personal preference of phrasing), I believe that the changes are fairly pronounced.

    Please consider updating the listings for this album.

    My 2 yen,

    Last edited by Akiosama; 07-16-2013 at 05:17 PM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)


Similar Threads

  1. Ah MY Goddess Song lyrics
    By mmm in forum Lyric Requests
    Replies: 1
    Last Post: 08-20-2008, 08:49 AM
  2. [OVA] Oh! My Goddess
    By Princess Minako in forum Anime, Manga and Video Game Reviews
    Replies: 2
    Last Post: 01-29-2006, 08:03 AM

Tags for this Thread


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts