Hatsune Miku - 「D.A.T.A.～記憶～」

[Paul Koch]

Hello guys,
I'm new to this forum, and want to contribute to the animelyrics.com database.
Lately I heard a song "D.A.T.A" from hatsune miku and tried to find lyrics for it. It was tough, but I found some:

Please type your password.（パスワードを入力して下さい）
System Activated.（システムを起動しました）
Checking initial System,Please wait....（初期システム検査中、暫くお待ちください）
Now Loading for the Library.（ライブラリーロード中）
Please choose your Vocaloid.（ボーカロイドを選択して下さい）
Now launching Vocaloid.（ボーカロイド起動）
No.01 Name : Hatsune Miku.（番号01、初音ミク）

電脳だけど　見つめてる
ボーカロイドの　私
たとえこの　心が
現実（リアル）じゃなくても　君に…

愛してよ　私を
抱いてよ　ねぇ、側においでよ
私の　最後の　記憶に
君の愛を　残したい…

私に　気づいてないの？
貴方（キミ）の愛を　見つめてる
沢山の　思い出には
貴方（キミ）の愛が　見つからない…

愛してよ　私を
抱いてよ　ねぇ、側においでよ
私の　最後の　記憶に
君の愛を　感じたい…

愛してよ　私を
抱いてよ　ねぇ、側においでよ
私の　最後の　記憶に
君の愛を　残したい…

Connection Failed,Now Rebooting the System.（切断された為、システムを再起動します）
Goodbye.（さようなら）

作詞：Dj A.Q.
作曲：Dj A.Q.
編曲：Dj A.Q.

source: http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/3906.html
I think this page is reliable, but I'm not sure, so I post here. The submit form was too scary .

Can someone check it and put it on animelyrics.com, if it's alright, please?

thank you very much,
paul

[animeyay]

Thank you for the kind thoughts, but I take it you can't transliterate Japanese into romaji?
If not, you should make a Request thread instead.

@Reina
Got some free time to spare? I've been lazy with romaji recently lol :s

[Aku no Hikari]

*cough* Stealing someone's job.

 

Please type your password. (PASUWAADO o nyuuryoku shite kudasai)
System Activated. (SHISUTEMO o kidou shimashita)
Checking initial System,Please wait.... (shoki SHISUTEMU kensa-chuu, shibaraku o-machi kudasai)
Now Loading for the Library. (RAIBURARII ROODU-chuu)
Please choose your Vocaloid. (BOOKAROIDO o sentaku shite kudasai)
Now launching Vocaloid. (BOOKAROIDO kidou)
No.01 Name : Hatsune Miku. (bangou 01, Hatsune Miku)

dennou da kedo mitsumete'ru
BOOKAROIDO no watashi
tatoe kono kokoro ga
RIARU ja nakute mo kimi ni...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

watashi ni kidzuite nai no?
KIMI no ai o mitsumete'ru
takusan no omoide ni wa
KIMI no ai ga mitsukaranai...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, sobe ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o kanjitai...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

Connection Failed,Now Rebooting the System. (setsudan sareta tame, SHISUTEMU o saikidou shimasu)
Goodbye. (Sayounara)


Lyrics: Dj A.Q.
Composition: Dj A.Q.
Arrangement: Dj A.Q.

If there is a translation request here, I'll do it unless animeyay decided to.

Edit: Done translating. But I first need to give it a listen, so please wait a while.

---------- Post added 10-25-2011 at 01:51 AM ---------- Previous post was 10-24-2011 at 11:43 PM ----------

Done. Lol, turned out I shouldn't have transl(iter)ated the Japanese translation of the English lines.

[Rei]

Too late? just woke up...

[animeyay]

whatever works lol
I wasn't expecting Aku to be here :P

[Rei]

Poof goes the random Aku.

[Aku no Hikari]

Wild Aku appeared! Eheheheh, I had to say that. =P

OP: It's up now.

[animeyay]

Wild Aku appeared! Eheheheh, I had to say that. =P