Urgh... this is my last request this month...
(requesting a translation is so addicting for me--must restrain myself)
SONG DESCRIPTION:
Title: 螺旋の木に綴る一節
Singer: KAITO
Composer:壱里P
Album: KAITO Compilation album [AO]
thanks
AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimeLyrics [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
Urgh... this is my last request this month...
(requesting a translation is so addicting for me--must restrain myself)
SONG DESCRIPTION:
Title: 螺旋の木に綴る一節
Singer: KAITO
Composer:壱里P
Album: KAITO Compilation album [AO]
thanks
"Ah... what a world we live in..."
I'll wait just a little bit so see if anyone else will do this request...
I'll take the romaji. Thanks for waiting.
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
here.
Finally finished. It's a beautiful song. Basically, KAITO, a doctor, was sent by his hometown to go to a plagued area to help the people suffering there. However, upon arriving there, he found his kind help rejected by everyone. As he was losing hope and about to give up, Rin, the tree spirit, appeared before him to comfort him, saying that the people there had their own specific customs to follow, so they simply could not allow any outside help/interference; perishing away was nothing more than a part of the natural cycle of life.
---------- Post added at 01:47 PM ---------- Previous post was at 01:44 PM ----------
PS Riichan, I kinda had to break the last 4 lines into 8 lines instead, so that each line wouldn't be too difficultly long to read. Hope you don't mind.
Nope, I don't mind. It was hard to read even when I was typing it out...it's better this way. ^^
できねぇ時?
そん時ゃ諸共心中だよ
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks