[REQ] Luxurious Time [Romaji+English]

[clarissa15]

It's your translation requester!!!!
ehm...

OK I have a translation request (as always)

SONG DESCRIPTION:
Title: Luxurious Time
Singer: SF-A2 miki
Composer: maya
Album: THE VOC@LOiDM@STER M@STER Rebirth

this is my personal favorite of miki's song >w<

please do the translation!! \(>w<)/
many thanks~!

[Rei]

Woah I've never heard of this vocaloid. Taking it up (:

[animeyay]

omg! zomg! holymoly! a miki song??????
she's usually ignored by the multitude just like Lily, Yuki, sensei, Iroha, and PIKO

[Rei]

Sensei's voice is unique, but sounds a little like BIG-AL, maybe? When I first saw Lily, I thought it was a very english-sounding name.

I...haven't started on the song yet, actually -laughs guiltily- ^^" and I didn't do any songs, either...I'll get to it tmr (Your later in the day)

[animeyay]

Luxurious Times

Let's see, my first and only impression: too many subjunctives in the lyrics.
I, as well as most English-speakers, barely use subjunctives anymore in our regular speech lol.

[clarissa15]

ic...

anyway thanks for translating ^^

hm..
btw I have a question to ask,

Could you translate a lyric, if I only have the romaji ?
*I guess it's kinda hard... >_>;;*

[animeyay]

I could, but I prefer the original lyrics because you never know if the romaji is correct or not, and also ambiguities can arise without kanji.
What evil plan do you have in mind? >.>

[clarissa15]

I could, but I prefer the original lyrics because you never know if the romaji is correct or not, and also ambiguities can arise without kanji.
What evil plan do you have in mind? >.>

(<w< ;a
well... it's nothing~

but there is a 'THING' though~
its a good song~
and I'm interested with the meaning of the lyrics~

I couldn't find the kanji.... but I just found the romaji one...
and...
I'm thinking for making a request...

Is it O.K~?
the song is
It's a (REALLY) good song ^^~*

[Rei]

Hmmm I found the kanji, so it won't be a problem. (=

Edit: Romaji done.

[animeyay]

Blueberry Berry Blue

The title is completely unrelated to the content...or I'm just being extremely dense.

And didn't know DECO*27 could sing! His voice is actually unexpectedly good! o.O

[Rei]

I thought it was GUMI at first. Did a double take when the voice was so low, and then found out that it was DECO*27 himself...did he use some effect? He sounds just like a Vocaloid.