[REQ] Schwarz Waltz-Kagamine Len [Romaji+English Lyric]

[clarissa15]

Hello~
Another Translation Request from me :3
*Thanks for the last translation ^^a*

Song Description:
Title: Schwarz Waltz
Singer: Kagamine Len
composer: DATEKEN

I hope you'll do it ^^
Thank You~

[Rei]

I guess I'll do the romaji then? ^^

[Hikarin]

And I'll translate it once you've put it up^^

[Rei]

Yep, I've submitted it, so it should be up soon. (:

[animeyay]

oh man, just when I was thinking "I'm not letting slip any Len song", you two did a 2-hit combo on me.

[Rei]

Well, you were online when this request was posted, but you just didn't see it lol. And I was thinking that we'd be able to collaborate again ^^"

[animeyay]

My brain is very dysfunctional in the morning, lol, and I'm not exactly sharp, either, right after I get up from my beauty sleep. Must've slipped my eyes this morning.

Oh well, I'm sure there will still be many future opportunities for us to collaborate. We have already done so many joint work after all. ;-)

[Hikarin]

Awww, poor animeyay, I feel bad now!>< Do you want me to give you a good Len song?

[animeyay]

lol oh no, don't worry. I was just being a kid there. XD

---------- Post added at 07:56 AM ---------- Previous post was at 07:53 AM ----------

ALTHOUGH, if it's a really really good one, then do show me it, and I'll do it if I like it. =D

[Rei]

Len is...Actually, I don't know how to describe Len. He's like a really really young adolescent or something. His voice is higher than Miku's, sometimes.

@Hikarin: The romaji is up, btw (:

[animeyay]

Len...will always be considered a female in my book. XD
Except when he sings a rare mid-range song like Boku wa Haineko.

[Hikarin]

Nah, I always think of Len as a guy, but I continue to wonder how Asami Shimada pulled off his voice? =0 I mean, comparing it to Rin and the Futami twins....
Any thanks Riiko^^ I'll submit it today.

As for you animeyay, do any of these songs meet your liking? If so, let me know and I'll give you the lyrics.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5486977
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4775243
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11455035

[animeyay]

OHHHHHHHH! I've been meaning to tackle Out of Eden!! Thanks for reminding me! I'll work on that first.

I'm debating whether I want to try Len no Bousou... For the sake of my sanity, I really want to skip that one, though...XD

[Hikarin]

Aha, so I assume you already have the lyrics then?XD
Maybe, but I think Kagamine Len no Bousou is worth one person's sanity :3 Ehe, shota!X3

[animeyay]

Haha, I will seriously consider that one... The god of loli-shota should give me a reward or something lol

[Hikarin]

Well you do that and I'll do my own version of Hatsune Miku no Bousou! ;p Lol, DON'T SAY YOU HATE LEEKS IN FRONT OF HER!XD That's so crazy.
I'll reward you with a lolipop at the end or something!^^

[animeyay]

I'll probably start working on Len no Bousou this weekend when I get big chunks of free time.
Am I expecting a lollipop sent all the way from Australia? (j/k)

And oh lawd, I just looked up your reference...
ネギが嫌いとか言ってるヤツには
■■からネギをぶっさすぞぉ↑
Quite a boldly perverted line XD

[Hikarin]

Okay, I'm glad to hear that :3 I'll do Miku's version at that time too.
Nah, I have a storage place right here *pulls out bag of lollys from behind avatar* See?^^

Perverted? I'd expect painful!XD Oh gosh, my reaction the first time I saw that video!

[animeyay]

COOL! Kudos to you for being willing to attempt Miku no Bousou. XD
And don't wanna come off sounding like a pervert, but I do know that some people enjoy that kind of rough play. Okay, way too off-topic now so I'll just stop here, haha.

And, uh, I'm not sure anymore when I'll get around to work on those two Len songs... I'm currently working on Triplaneta requested in another thread, and IT'S TAKING ME FOREVER! Imma go to sleep and continue working on it tomorrow. Wow, I don't remember the last time when a song took me more than one night to finish... >.>

[AzureDark]

Actually about sticking a leek up the ***... it's an old belief in Japan as a method to cure colds.

[animeyay]

Actually about sticking a leek up the ***... it's an old belief in Japan as a method to cure colds.

What?! I hope you're not serious, 'cause I think it'll be more effective just consuming it from the normal end...lol

[AzureDark]

It's now a common butthurt gag, seen it implied in a few anime and games already (and I'm not _that_ much of an anime watcher even), go look it up or something.

[Hikarin]

@animeyay .... That's somewhat difficult to imagine O_O

@AzureDark ....You're kidding, right? How terrible! Although, I don't think this song has anything to do with a cold, lol. I so agree with animeyay too; you'd think just eating the thing would work out fine!XD

@Riiko Just noting a small typo here to fix. The first time you wrote this line, you left out one of the 't's. You didn't the second time though.
koyoi mo izanau yume-utsutsu no kuni e


Also, rather than making everyone wait until my eyes clear (if in fact they do at all in the next few days), I've decided to pass this song on to animeyay afterall. I just hate to make people wait. Sorry!>< *goes to get rest*

[Rei]

@Hikarin: Urgh, I'm sorry! My fingers are failing on me nowadays. What happened to your eyes? o_O

[Hikarin]

That's okay; I do it a lot too^^ I think everyone does.
And they're fine, it's just that I'm house-sitting for someone at the moment and one of their dogs scratches at the bedroom door all night long and barks early in the morning so I've been robbed of a lot of sleep. Last night the dog seemed much more quiet, so I got a little more sleep, but I still start to nod off whenever I close my eyes. For that reason, my eyes have been very blurring these past few days. I could just make out english letters, kana and some simple kanji, but the rest of the kanji was just a blur so I couldn't read it at all. That's saying a lot too cause I have above average eyesight!XD They're a little better today, but still not so clear. I think it'll be another peaceful night tonight^^
Anyway, rather than making people wait for those reasons, I passed the song on to animeyay.
I might translate your "Soukyuu" later on though, ehe^^