Here's a screengrab from a North Korean TV live video feed online. I have no clue what it says. Any help translating would be appreciated.
http://i.imgur.com/0ucwDXf.png
Printable View
Here's a screengrab from a North Korean TV live video feed online. I have no clue what it says. Any help translating would be appreciated.
http://i.imgur.com/0ucwDXf.png
It's the famous korean quote
"Don't believe everything you read on the internet." - Abraham Lincoln
Facepalm. Abe Lincoln was NOT Korean, NOR DID THE INTERNET EXIST IN HIS TIME!Quote:
Originally Posted by KingArt
It's like a recursive quote ... don't believe everything on the Internet, even the quote itself :)Quote:
Originally Posted by abcdefgh12345678
It's seriously a quote from Abraham Lincoln.. In Hyrulian font.. Boy you are so naive to think any different. That's Hyrulian, not Korrean..
I know people that know Korean but I won't tell you who. :3c
It says something about the pleasure of being cummed inside.
Considering that this was shown seconds before the start of a show about martial arts, I assume it has something to do with that show. So I know your answers have all been fake. Please find me a REAL answer. Thanks in advance.
"Everybody was kung-fu fighting. Those kicks were fast as lightning."
Using Character Map I found all the letters for the first several words and pasted these together in MS Word. I stopped when I realized character map was missing some of the characters for later words. This was, all the words I have are complete, nor did I skip any words. Below is the complete first line of the text from that sign on the North Korean TV show, and the first word of the second line:
쾌권도눈 우리 민존의 기상파 념이
Note, this is not a full sentence.
Below is Google Translate's output in English:
Pleasantness Kwon's eyes we minjon weather wave concept
Yeah that somehow didn't work. I still need a Korean speaking individual to help out here.
---------- Post added at 04:10 PM ---------- Previous post was at 03:06 PM ----------
The last 3 letters are the name of their former "great leader", Kim Jeong Il.
I was able to do this by looking at a pronunciation guide online for their Hangul (Korean language) writing. I can't translate the rest of it, as it is hard to tell at this resolution what exactly the characters are, and Google's translations often suck by themselves. But with a name, you don't need to have a translation, just a pronunciations.
To the best of my guessing, here's the Romanized (pronunciation spelled using English letters) version of the rest of it though:
Raikueontoneun nguri meoncheunngui kisangpya
neokchngi keosteurngeongissnin kyongyuheon nguntong
ngipnita.
wait wait
it's north korean!?
do share!
@KingArt Can you translate this for me too perhaps? o.o
본명은 No~ 구냥구냥 닉넴! ㅋㅋ 친구추가 엄청 좋아하구여~ ㅋㅋㅋㅋ 덧글도 매우 좋아하구여~ ㅋㅋㅋㅋ
웹툰 좋아하는분 훨쒼 좋구여~ 아니어도 좋구.. 뭐… 그런데.. 남자는.. 아니무니다~
Sometimes I'm on me2day and google can't really help me with LONG text translations D:
@Chigumi oh I wish xD sorry I can't read Korean
I was just trolling Abc person
Google Translate gives me:Quote:
Originally Posted by Chigumi
His real name is No ~ gunyang gunyang niknem! Comments also add a lot of favorite haguyeo ~ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ friends very fond haguyeo ~ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
Chelsea favorite hwolsswin jotguyeo not even a thought .. Well ... But ... Man .. No-free.