[REQ] Ritsu Namine - Flag [ENG]

It's been a while since I've asked for something to get translated, but this is just too lovely to not asked.

Remember, Ritsu is not a VOCALOID.

http://www.youtube.com/watch?v=ByUOcYn4wlQ

NicoVideo Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18018658

とりあえず日本語の歌詞を。

------------------------------

大丈夫　無理に笑顔を見せなくても
気にしないでいいよ
いつかは　君へと戻ってくる
きっと
逢えるから
見えないものを　追い続けてる
ただ　自身（ボク）を探し出せない
ここは僕の　墓場にはしない
約束を果たすまで

貴方の　真っ直ぐな信念（ココロ）　見てたから
信じるしかないよ
止めることなんてできないけど
ずっと
待ってるから
暗闇の中を　歩み続ける
ただ　どうして　戦い続けるの
誰の為に　強く生きてゆくの
血風を撒きながら

右手に握る　鈍紅の刃
ただ　目の前を切り開くしかない
この戦いを　flagにはしない
全てに終止符を打つ
ざわめく木々の　鳥達が騒ぐ
ただ　死なないで　それだけでいい
自分の為に　強く生きて欲しい
二度と逢えなくても

Had a suffocatingly busy Thanksgiving weekend.
Let me catch my breath, and I'll take a look at this tomorrow.

flag

I love short and straight-to-the-point songs. Makes translating so much easier and more enjoyable :'D

Quote:

---

Originally Posted by animeyay

flag

I love short and straight-to-the-point songs. Makes translating so much easier and more enjoyable :'D

---

Thank you so much, animeyay, you're so amazing. <333