Gothic and Loneliness

http://www.animelyrics.com/doujin/vo...dloneiness.htm

v6 l3 kawaii sou → kawaisou – Japanese lyrics have 可愛そう, not 可愛いそう
v6 l5 hiki chigirareta → hikichigirareta – seems to be one word, see 引き千切る
v8 l4 mogaki aegu you o → mogaki aegu sama o – It's difficult to hear, but see niconico pedia
v8 l5 toku to → tokuto – seems to be one word, seeとくと
v13 l2 jiba → jibaku – see niconico pedia
v13 l2 I can't tell if 主 is shujin or nushi. Can someone else have a listen?
v13 l4 aratame you → aratameyou (up to you, I know some Japanese speakers break it up but I think it's less confusing as one word)
v14 l1 hitozato ni furitatta → hitozato ni oritatta
v14 l2 ii tsutae → iitsutae – seems to be one word, see 言い伝え, 言い伝える

My internet is pretty dead at the moment so I can't check the 主 one but the other changes have been made.

I hear 'nushi'

Quote:

---

Originally Posted by bambooXZX

I hear 'nushi'

---

Thanks. I'll update it as soon as it clears the queue.