Hi I'm back. . .
there's a request. . .
SONG DESCRIPTION:
Title: Chocolate
Singer: GUMI (otetsu, album ver.)
Composer: otetsu
Album: 生温く真紅い歪な果実、蜜を啜るのは飽きたから腐る前に残さず食べましょう。仮に愛せなくても 。
Video
thanks m(_ _)m
Printable View
I'll take it up. (=
I'll translate it when you're done then. Wow.... this song is really easy O_O
Can it be? I actually won't be doing a request this time? XD
Hikarin, the song is easy, but also a bit...uh...graphic, not in a sexual way, but just plain disgusting graphic. haha
Ehe, it appears so! xD
Is that so? Hmmm.... Well, we'll see how I end up wording it! ^^ I'll finish it after I have lunch. =3
お昼ご飯？いいね！ごゆっくり！
here I'm still trying to finish two episodes of my newly downloaded anime before I go to bed, and it's already past midnight lol
good thing it's Saturday tomorrow so I have room to stay up late and get up late.
あと、英訳を楽しみにしてる！ X3
A song in honor of Chokoreeto, lol. I just realized...I keep thinking of it as "Chokoretto".
I will never get this word wrong again, not after I got it wrong on my Japanese 101 final exam.Quote:
Originally Posted by xRiikox
The question asked me to write "chocolate" in katakana, and I wrote チョコレット instead of チョコレート...
Thanks for the translation ^^
By the way I just wondering,
there's a lyric that already posted in animelyric.com but still doesn't have any translation on it...
can anyone translate it *if you're no busy*? ^^a
it's an old song though...( -w-)a
Thanks again ^^;
I just translated it.
The song is not old; it's ancient.
Lol. So it's that song. I just randomly transliterated it lol. How old is it?
The song was first uploaded in NND at January 2nd 2008Quote:
Originally Posted by xRiikox
that's old enough to be called ancient (^^ )a