In case any of you want to correct, question, comment on, or suggest anything to me regarding my translations or use of Japanese, please do. My sources of learning have all been listening to people and kinda forcing my brain to interpret, rather than actually translate like a dictionary. I understand I'll make many mistakes (I'd be surprised if I translate something mistake-free) but you have to understand that I'm doing my best.
Although any intermediate would notice it should be 'hitei', I commend how you are helping out at this place, but I also would like you to say something if you have some problems of your own. ja~ - Azu
I meant not considered mainstream in America. I reason why I listed Black Lagoon was because none of my friends heard of it until I showed it to them, so I figured it wasn't. I guess I was wrong. Anyways, thank for suggesting that anime, I'll look.